Най живуть наші русинські поеты Прочитавим стихи наших трьох марамороськых поету, котрі хочуть издати їх книжков, и на сирцю ми стало лекше – жиє наш язык русинськый, хвала Богу! Яло ся назвати имена сих фаттьову:
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Церковные колокола Подкарпатской Руси с М. Чикивдя «Чути дзвоны на вечȳрню перед сятом тай нидїльōв. Дзвōнят рано на службу тай кōй мированя…»
Мы часто чуєме нōвту дзвōнȳв, айбо ци фурт ся задумōвуєме, коли тай нащо у них бют? Про церкōвнї дзвоны, написы на них, дзвоны у фольклōрі тай звыках, про їх символ тай рōль у нашōму живōтї,
Русинский язык с Михаилом Чикивдя «У русинськȳй бисїдї сут слова, котрыми при любȳй ситуацїї мож пȳдсилити своє думаня..»
У русинськȳй бисїдї дуже богата лексика. Нибого, сиґінь, ни свōбȳдно, ни снив бы ся — фурт чуєме сякі и пōдōбнї слова тай слōвōзлукы, каждый динь. Но як и коли ōни ся хōснуют у бисїдї, што значат? Кȳлько
История народов Подкарпатской Руси с Михаилом Чикивдя «Цигане, авадь, ги ищи за них кажут ромы, єден из нарōдӯв, як днешного Подкарпатя…»
ЦИГАНЕ-ВАНДРӮВНИКЫ Цигане, авадь, ги ищи за них кажут ромы, єден из нарōдӯв, як днешного Подкарпатя, тай и историчнōй Подкарпатськōй Руси. Будут хосновати назву народа «цигане», бо ни вижу у сїй назві нич ксенофобського ци
Русинские традиции с Михаилом Чикивдя «Што нам приходит у гōлōву, кōй чуєме слово «гускы»…»
Што нам приходит у гōлōву, кōй чуєме слово «гускы»? Бизȳвне, мнōгі пōдумавут за тых гусок, котрых датко держит на обшарю. А што може инше быти? У днешный час мало тко тямит «гускы» ги динь перед
Русинские традиции с Михаилом Чикивдя «Вичȳр. У хыжі, у шпōрі, горит огинь. Гōрі стїнōв припертї міхы из стручом, набȳк выдсунутї кōвры…»
Традиційнї вичȳркы на Мнясницї Вичȳр. У хыжі, у шпōрі, горит огинь. Гōрі стїнōв припертї міхы из стручом, набȳк выдсунутї кōвры. Накладинї лавицї тай стȳльцї, розокладинї кошары, а посеред них корыто, у котроє зачав сукати ґазда.
История Подкарпатской Руси с М. Чикивдя. Воспоминания об оккупации мадьярами Подкарпатской Руси.
ДЇТOЧІ СПОМИНЫ: ВOЙНА І (Приход мадярӯв) Кӯлько читаво раз казала ми мōя прабабка, дав бы ї Бӯг здōрōвля, ож кобы лиш ни было вōйны. Бо дїтинōв ищи застала велику вōйну, котра была в
Русинские православные традиции с Михаилом Чикивдя «Гōвіня–тото ни лише реліґіозный, церкōвный період, кōй ни мож ся порзнити, чинити гостины тай свальбы…»
Гōвіня – тото ни лише реліґіозный, церкōвный період, кōй ни мож ся порзнити, чинити гостины тай свальбы. У нашōму нарōдї ōно перейшло у нарōднї обряды. Мы маєме читаво звыкȳв у тоты періоды, коли не лише
Русинские кулинарные изыски с М. Чикивдя «Ідїня — є май важноє у руснацькōму живōтї…»
РУСИНСЬКОЄ ІДЇНЯ Ідїня — є май важноє у руснацькōму живōтї. Завто ся и тяжко робит, ōбы ни быти гōлōднōму, штось мати на стōлі. Робиме, ґаздуєме та ипен завто маєме чим пофрыштиковати, є што істи на
Слово молодого русинского поэта М. Чикивдя в честь праздника 40 Севастийских мучеников
СОРОК СЯТЫХ Дниськы, 22. марта, празднуєме сято Сорок Сятых, в чисть сорок Севастїйськых вōїнӯв-мучиникӯв римського XII леґіōну. Ōни погыбли пиля города Севастїя, у 320. рōцї, через тото, ож ни зрекли ся християнства. Днись є служба
