ЦВІТНА НИДЇЛЯ Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят, котроє руснакы фурт дуже чикавут. Цвітна нидїля выдкрыват Страсный тыждинь, на другу нидїлю уже Великдинь. Сього дне мы споминаєме, як
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Многі держат Благовіщеня, ги май великоє сято, як Великдинь. У “Етноґрафічному очерку угро-руськых” Георґій Жаткович писав, ож Русин Благовіщеня за майбӯльшоє сято держит”
БЛАГОВІЩЕНЯ 7 апріля православні и греко-католикы краю празднувут єдно из майвеликых християнськых сят – Благовіщеня! Днись споминаєме, як Архангел Гавриїл спōвістив Діву Марію, ож у будучности Ōна уродит Ісуса Христа – Сына Божого и Спасителя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Слово русинськоє треба тямити, Материнськōв бисїдōв усе говорити. Кидь, ни дай Боже, єї я забуду, кым пак тоды…»
Слово русинськоє Треба тямити, Материнськōв бисїдōв Усе говорити. Кидь, ни дай Боже, Єї я забуду, Кым пак тоды, Ци чим тоды буду? Рӯдна є бисїда, Другу ни треба. Красна выд яре, Й сининького неба. Май
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Юрій Мельник ? Добрый динь! В шпōрі наклади огинь. До гостины ся паруй, напичи нам мало буль…”
1 апріля – динь народин у Юрія Мельника! Многая и благая літа имениннику! Юрій Мельник ? Добрый динь! В шпōрі наклади огинь. До гостины ся паруй, Напичи нам мало буль. Первый апріль на двōрі, Вино
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Молоком нам ярь розливат, цвіт по вишнях, у садах. Тай чічкы ся тягнут ‘д сōнцю…»
Молоком нам ярь розливат Цвіт по вишнях, у садах. Тай чічкы ся тягнут ‘д сōнцю, Красота в нас у руках! З теплотōв таланты прийдут, Пӯдут годины в перед. З полонин ся сніг натігат, Айбо скоро
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя о русинском комплексе меньшинства. “Выд 1989. року русинськый народ в Центральнӯй Європі зачав своє выдродженя…”
КОМПЛЕКС МЕНШОВАРТОСТИ Выд 1989. року русинськый народ в Центральнӯй Європі зачав своє выдродженя. На днись Русины офіціально вызнанї у Румунії, Мадярщинї, Словакії, Польщі, Чехії, в Сербії тай Хорватії. Русинську бисїду як реґіональну авадь бисїду національной
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Уже ся, люди, зачало гōвіня, треба ся при рōзумі держати. Набирім ся силы тай терпіння…”
Уже ся, люди, зачало гōвіня, Треба ся при рōзумі держати. Набирім ся силы тай терпіння, Убы си душі грішнї очищати. Гōвіня – про душу є спасїння, Не лиш стравы на стōлі пӯснї. Дочекайме світле Воскресїння,
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Гōвіня – тото ни лише реліґіозный, церкōвный період, кōй ни мож ся порзнити, чинити гостины тай свальбы…»
ГŌВІНЯ У КАРПАТСЬКЫХ РУСИНӮВ Гōвіня – тото ни лише реліґіозный, церкōвный період, кōй ни мож ся порзнити, чинити гостины тай свальбы. У нашōму нарōдї ōно перейшло у нарōднї обряды. Мы маєме читаво звыкȳв у тоты
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Выдколи ся тямлю, усякі’м стиралкы видїв. Но дōвго ни годен’им быв увидїти таку стиралку, што была у нашōй чиляди давным-давно (выдносно) – Валило…”
ВАЛИЛОНынї всяка технїка читаво нам полегшила живот. Типирь технїка, што є у нас у каждого у хыжи, сама за нас зробит тōту рōбōту, кōтру давно наша чилядь робила в ручну. Кобы лиш литрика была, та
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “У далекōму карпатськōму селови, де долины стрічали ся из горами, жило читаво видӯв звіркы тай ростин, кōтрі єднали чародїйный екологічный ланц…”
ЕКОЛОГІЧНЫЙ ЛАНЦ У далекōму карпатськōму селови, де долины стрічали ся из горами, жило читаво видӯв звіркы тай ростин, кōтрі єднали чародїйный екологічный ланц. У сьому рішающōму взаємоскапчаню каждый елемент мав своє важноє значеня. На зачатку
