ПОЛИВАНКА Рукы тягну до склянок, Воды біжу лляти, И ушиткых кого вижу Буду поливати. Будут мōкрі всі до ниткы, Ныні сяк и треба, Або, видит ми ся, пӯллє Дощик нас из неба. Ниськы фрішно и
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Поздравление с Пасхой греко-католиков и православных от русинского поэта и писателя М. Чикивдя «Десятого апріля у православных и греко-католицькых вірян, котрі хоснувут юліанськый календарь, зачав ся Страстный тыждинь…»
Десятого апріля у православных и греко-католицькых вірян, котрі хоснувут юліанськый календарь, зачав ся Страстный тыждинь. 9. апріля была Цвітна недїля – сято, богатоє на народнї звыкы. А віряне западного обряда и другі християне, в котрых
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Паруйме ся, бо у нидїлю, ити бы паску нам сятити. Прилетит ангел из небес…»
Паруйме ся, бо у нидїлю, Ити бы паску нам сятити. Прилетит ангел из небес Про Воскресїня спōвістити. До сята близько, та ладім ся, Най оживе, шумит село! Вбы в сяткы краснї, Великōднї, Гранкы, долины —
Русинские традиции с М. Чикивдя «На двōрі нынї 14. апріля 2023, Страсна пятниця. Пōслідньый тыждинь Великого гōвіня, котрый кличеме Страсный, авадь Великодный…»
СТРАСНЫЙ ТЫЖДИНЬ (у выданях періоду Подкарпатськой Руси) Дуже много інтереснōй и важнōй про нас інформації мож найти у выданях – книжках, часописах, ґазетах, календарях періōду Подкарпатськой Руси (Чехословакія). Исе ся дōтулят и до великодных сяток.
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Ярь — тото не лиш косиці тай тепло. Айно, дуже красно, кōй ся починат усьо рōзпущати, цвітут сливы…»
ПŌБІЛИНЇ ПРИСКІПЫ Ярь — тото не лиш косиці тай тепло. Айно, дуже красно, кōй ся починат усьо рōзпущати, цвітут сливы, чути, як щебечут пōтята тай гудут пчолы. Слїдно, ож природа, всьо дōвкола живоє, прōбудило
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят…»
ЦВІТНА НИДЇЛЯ Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят, котроє руснакы фурт дуже чикавут. Цвітна нидїля выдкрыват Страсный тыждинь, на другу нидїлю уже Великдинь. Сього дне мы споминаєме, як
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «7 апріля 2023 года православні и греко-католикы краю празднувут єдно из майвеликых християнськых сят — Благовіщеня!»
БЛАГОВІЩЕНЯ 7 апріля православні и греко-католикы краю празднувут єдно из майвеликых християнськых сят — Благовіщеня! Днись споминаєме, як Архангел Гавриїл спōвістив Діву Марію, ож у будучности Ōна уродит Ісуса Христа — Сына Божого
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Ревут, нахмурили ся хмары, не рушат сонце ся ниґде, не видко у мраках нам чары…»
Ревут, нахмурили ся хмары, Не рушат сонце ся ниґде, Не видко у мраках нам чары, Што ярь несе нам, кōй иде. Коли иде в село май близько, Тай гулят пōльом й по лїсах, А мы
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Юрій Мельник ? Добрый динь! В шпōрі наклади огинь. До гостины ся паруй…» С Днём рождения!
МНОГАЯ И БЛАГАЯ ЛІТА, ЮРОВИ МЕЛЬНИКУ! Юрій Мельник ? Добрый динь! В шпōрі наклади огинь. До гостины ся паруй, Напичи нам мало буль. Первый апріль на двōрі, Вино тоже в погарі. Перебач, ож дистанцїйно, Сякый
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Натрафив’им на публікацію, ож у Мукачові тай Ужгороді починавут цвісти сакуры…»
ЦВІТ ВИШНЇ Натрафив’им на публікацію, ож у Мукачові тай Ужгороді починавут цвісти сакуры. Скоро тōнкі, но дōвгі, улицї сих варōшӯв укрывут ся густым розовым цвітом. Ци парада буде? Не вто слово! Не лише Ужгород и
