5. «Русинська сатира» (2018) Поезія. Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/ и автора произведения Михаил Чикивдя, в
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя книга «Село Березники в прошлом» исторический и этнографический очерк (2018 г.)
«Березникы у давнину» (2018) Село Березникы у історичных и етноґрафічных очерках. Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Динь села — тото є дїло, на пацьоркы вшиткі сміло! Бо вже дниськы Знисїня…»
ЗНИСЇНЯ Четвирь 25 мая. Сього рōку на сись динь припало Знисїня. Знисїня, по церкōвнōму — Вознесеніє Христовоє, єдно великых рӯчных сят. Межи великых сят, Знисїня ся у Березниках май почитат, бо є храмовым праздником у
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Є у Імстичеві давный монастырь, записы про котрый пōбліковали ся не в єднӯй книжцї тай часописах…»
Монастырь у Імстичеві Мнōгі из нас были, авать хōть чули за село Імстичево. Село єдно из май знаных у краю. Славит ся ōно свойими архітектурными памнятками, унїкальнōв істōрійōв, красными карпатськыми горами и низинами. Нынї село
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Пӯдкарпатя має читаво давных монастырӯв. Май перві из них Грушōвськый, Угольськый тай Мукачӯвськый…»
Пӯдкарпатя має читаво давных монастырӯв. Май перві из них Грушōвськый, Угольськый тай Мукачӯвськый. Типирь Пӯдкарпатя часто называют «другым Афоном», через великоє число сятых монастырӯв тай храмӯв. Нынї маву дяку, за каждый монастырь, подавати інформацію из давных
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Слиы вродили, нїврōку, сього рōку доста. Найдеме си туй талант, робота ни проста…»
СЛИВЫ Слиы вродили, нїврōку, Сього рōку доста. Найдеме си туй талант, Робота ни проста. Пōпудпиранї в садōчку, Бо стōвпы поламлют. Слив рясных ся держит много, Рӯскы ‘д земли тягнут. Вже достигли и запахли На всю
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Запах свіжоскошенōй травы, далеко гулят так, ги пōвітруля. Розносит вітер пōльом го кругом…»
Запах свіжоскошенōй травы Далеко гулят так, ги пōвітруля. Розносит вітер пōльом го кругом, Де кōрчі буль, а по крайках пасуля. Трава росте по пōлю, по сотинах, Де, пōмню добре, садило ся давно. Типирь туй чічка,
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Цуря — пōвнї шіфоны, Ōбув сме купили. А давно наші бабкы…»
Цуря — пōвнї шіфоны, Ōбув сме купили. А давно наші бабкы, Всьо в ручну робили. Бо ни были дубльонкы, Даже хōть и тунї. Завто чилядь до зимы Паровала гунї. Так ми чунно, ож тоды В
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Ревут, нахмурили ся хмары, не рушат сонце ся ниґде, не видко у мраках нам чары…»
Ревут, нахмурили ся хмары, Не рушат сонце ся ниґде, Не видко у мраках нам чары, Што ярь несе нам, кōй иде. Коли иде в село май близько, Тай гулят пōльом й по лїсах, А мы
Русинский поэт и писатель М. Чикивдя «Так на Юря в нас ся знало, ож вдовиця’м ся орало. Булї в землю тай пасулю…»
Так на Юря в нас ся знало, Ож вдовиця’м ся орало. Булї в землю тай пасулю, В нас садили лиш по Юрю. Днись череду гнали в поле, Сперед тым — худōбі соле, Вбы ни ймали
