Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru, в иных случаях будем обращаться в соответствующие
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Не устиг ся зачати декабрь, а по бовтах, по полицях, уже ся яли появляти подаркы на Миколая тай Новый рӯк…»
ПОДАРКЫ ПО БŌВТАХ Не устиг ся зачати декабрь, а по бовтах, по полицях, уже ся яли появляти подаркы на Миколая тай Новый рӯк. Много дуже красных коробок из цукрами. Чим дальше ид Микулам, тым подаркӯв
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Зима у децемброви дыхат, дыхат дымом из нашых опшарь…»
Фото. Закарпатськый шовдарь буженый, бужена ковбаса, бужена солонина. Русинские традиции. Русинский Мир Зима у децемброви дыхат, Дыхат дымом из нашых опшарь. Вчора мокра, а дниськы студена, Каждый динь юй мінят ся тварь. А всяды из
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ялинку бы на Новый рӯк, кобы вже скорше вбрата. Убы пӯд нив подарок быв…»
Ялинку бы на Новый рӯк, Кобы вже скорше вбрата. Убы пӯд нив подарок быв, Выд старшины до брата. Вбы хвōї лляв ся аромат, И блимала, ги з неба. Такый сохташ — чим Новый рӯк До
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Наш карпаторусинськый народ ся дїлит по самоназвах. Дїлилом народови выступат цуря, гōвӯр бисїды, звычкы, духōвнї и тїлеснї прикметы…»
Наш карпаторусинськый народ ся дїлит по самоназвах. Дїлилом народови выступат цуря, гōвӯр бисїды, звычкы, духōвнї и тїлеснї прикметы, кōтрі ся будут різнити у каждōму реґіонови Подкарпатя и на вшидкӯй теритōрії розселеня карпаторусинӯв. Так на Лемковинї
Секретарь Русинского литературно-культурного общества Мигаль Чикивдя «Первый динь зимы, первоє децембра. Слякōть, студино. Не сяка ся зима вшиткым любит…»
ПЕРВОЄ ДЕЦЕМБРА Первый динь зимы, первоє децембра. Слякōть, студино. Не сяка ся зима вшиткым любит. Кōй лиш упаде снїг, тоды ся усьым любит красота дōвкола. Заснїженї гранкы гӯр, білоє поле, дерева у білых дубльонках из
Секретарь Русинского литературно-культурного общества Мигаль Чикивдя «Хліб испеченый, домашньый — Изїме го фурт у смак. Вӯн майлїпшый, ги бōвтаськый…»
Хліб испеченый, домашньый — Изїме го фурт у смак. Вӯн майлїпшый, ги бōвтаськый, Знає за исе й дїтвак. Раз изробит ся причина, Шустро кісто си росте, По тепшах го розмитати, Та най хлїбиць ся пече.
Секретарь Русинского литературно-культурного общества Мигаль Чикивдя «Застудило, задожджило, слякōть, мрачно, студино. Лиш бы гріти ся у хыжи, йти в пӯвницю на вино…»
Застудило, задожджило, Слякōть, мрачно, студино. Лиш бы гріти ся у хыжи, Йти в пӯвницю на вино. Но раз треба у дрыварню, Принисти до хыжі дрōв. Тріскотит дрыво у шпōрі, Добре є тай будь здōрōв. Но
Секретарь Русинского литературно-культурного общества Мигаль Чикивдя «Днись, 21 новембра 2023 года, православнї (за юліянськым календарьом) выдзначавут собор архистратига Михаїла.
МИХАЙЛЯ Днись, 21 новембра 2023 года, православнї (за юліянськым календарьом) выдзначавут собор архистратига Михаїла. Руснакы кличут исе сято Михайля, авадь Мигалӯв динь. На теритōрії краю дуже ся честує сись праздник. Про його важнōсть указувут нам
Секретарь Русинского литературно-культурного общества Мигаль Чикивдя «Я люблю музику тōту, що не типирь у мōдї стала, а коли чилядь йшла думӯв…»
Я люблю музику тōту, Що не типирь у мōдї стала, А коли чилядь йшла думӯв, Сїдала дома, та гусляла. Тōту, що чути на вінках, И по сятах фурт, по гостинах. Весела нōвта, красный спӯв, Гуляли
