Так червинїют ся, ги грань, Є сього рōку туй їх доста. Такі ряснї й подостигали, Та видко ги́нде їх, выд моста. Червинї из садка чиришнї, Самі росли тай достигали. Лиш сōнїчка прōмінцї пили, Не хімійōв
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Русинский поэт М. Чикивдя «Припікат сонце, нич ни вчи́ниш, кидь сут у нас типирь дїла…»
Припікат сонце, нич ни вчи́ниш, Кидь сут у нас типирь дїла. Нам треба всьым сушити сїно, Ци повысы́хат без тепла? Бо пō пōлю повыраста́ла, Хōть суш, нїврōку, фест трава: Рясна, высока, файна, руна, Велика —
М. Чикивдя о сжигании листвы в Карпатах «Єднōв из главных еколоґічных хыб, котра ся докыват до каждого, тото є паліня листя тай буряну…»
ШТО РОБИЛИ ИЗ ЛИСТОМ? Єднōв из главных еколоґічных хыб, котра ся докыват до каждого, тото є паліня листя тай буряну. Еколоґы фурт гōвōрят про шкōду выд того дыму. Ищи выд огнища може ся
Детские воспоминания М. Чикивдя «Кōй’им быв малинькый, де бы’м ни пӯшōв, усяды ми казали: «Йой, якый ти уже грубый! Ци є у тя яка молодиця…»
ЛЮБŌВ Кōй’им быв малинькый, де бы’м ни пӯшōв, усяды ми казали: «Йой, якый ти уже грубый! Ци є у тя яка молодиця?» Авадь: » Йой як’ись уже вырӯс, точно уже ид дївкам ходиш». Сяк
Михаил Чикивдя «Вшитко що новое – файно забыте старое. Типирішні зміны адміністративного пóділу нашого краю, дуже напоминавут адміністративну структуру Подкарпатськóй Териттóрії Мадярщины, выд 1939 рóку…»
КÊРÊЧАНСЬКЫЙ ÓКРУЖНЫЙ НОТАРІАТ, ГИ КÊРÊЧАНСЬКА ОТГ Вшитко що новое – файно забыте старое. Типирішні зміны адміністративного пóділу нашого краю, дуже напоминавут адміністративну структуру Подкарпатськóй Териттóрії Мадярщины, выд 1939 рóку. У Кêрêчанськый нотаріат входили два
Михаил Чикивдя о Карпатских горах «Полонина — мати наша»
У сьōму назōрі напишу, чōму у мōйōму селі Березникы тай другых селах, кōтрі сут пȳд полонинōв, авадь пиля ниї, рахувут ї єдным из народных симвōлȳв. Чим ōна важна карпатськым русинам, яку має рōль у їхньōму
Михаил Чикивдя о русинской выпечке «Но пувіште, чи́ляде, выдко́ли, бато́нчикы тай кексы у бōвта́х, май пару́вт на сято, на столови…»
Но пувіште, чи́ляде, выдко́ли, Бато́нчикы тай кексы у бōвта́х, Май пару́вт на сято, на столови, Кидь сут и фа́нкы, й кісто у типшах. Кіста усякі, тко лиш які любит, Такі сōлōдкі, хōть радуй ся и
Вышел сборник трёх русинских писателей — Митра Попа, Ивана Бинячовского и Мигаля Чикивди «ЛЕҐЕНДЫ ДАВНЬОЇ ПОДКАРПАТСЬКОЇ РУСИ»
ЛЕҐЕНДЫ ДАВНЬОЇ ПОДКАРПАТСЬКОЇ РУСИ Леґенды, переказы, оповідкы од Митра Попа, Ивана Бинячовського и Мигаля Чикивді Бōгу дяковати, кӯнчили сьме робōту над книжкōв, де зобрали сьме леґенды, переказы, оповідкы нашого народа. Матеріал туй майбӯльше
Современные модные тренды русинов с М. Чикивдя. «Світ мудріє, а пустіє! Біды из тыми модами пустыми…»
Пōмню из дїточых рōкȳв, як казала ищи мōя прапрабаба (!), котра, дав Бог, прожила была читало рōкȳв. Аж до самōй смерти фурт была у яснōму рōзумі. Жалуву, бо типирькы бым ї читаво вызвідав, што ня
Русинский поэт М. Чикивдя о проблемах с солью «Ни є соле по бōвтах, што бы нам робити? Чим ґаздынї будут ле́виш…»
НАША СӮЛЬ Ни є соле по бōвтах, Што бы нам робити? Чим ґаздынї будут ле́виш Тай и́нше солити? В Доробрáтово ити: Ро́пляникы знавут, Де бы тōй ропы́ намыти, Видав, дома мавут. Тко бы нам тото
