Бийте пана ни шкодуйте, И хосен вам буде, За панами ни бануйте, Бо паны ни люде. Бийте пана при дорозі, Бийте коло бовта, Най бы знали и овни Сирохманську новту. Обы солодко ни їли, И
Рубрика: Творчество Ивана Ивановича Бинячовского
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Моє Бущино село, ги бы ще й не варош, є нас дись «8.500»… Сяк казав новтарош.…»
БУЩИНО НЕ ВАРОШ (гурька реальность з давнины до днись) Моє Бущино село, Ги бы ще й не варош, Є нас дись «8.500»… Сяк казав новтарош. Може палінкы махнув, Лопнувшы от скукы, Никайте на тимитув, Чилядь
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Наша бисіда гий чудо из чудес, мы ї любиме й пликайиме по свому, Бог нам дав ї з высоты небес…»
БИСІДА за БИСІДУМАЮ Наша бисіда гий чудо из чудес, Мы ї любиме й пликайиме по свому, Бог нам дав ї з высоты небес, Так ги каждьому народови зимному. Вд куй ня мамка родила на світ,
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Прич мині и братови, и смачні и файні, в горницьови у томаті, голубці мелайні. В хыжи пахнут бульконят…»
«ЗА ГОЛУБЦІ» Прич мині и братови, И смачні и файні, В горницьови у томаті, Голубці мелайні. В хыжи пахнут бульконят, Из дымленым мнясом, Докы – звоню братови… Най простынут часом. Най біжит за палинков, Най
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Забери уд народа язык, застав го хосновати другый, чужый — народ изчезне, утратит свою аутентичнӱсть, асимилюеся у другый…»
ПРОБЛЕМЫ РУСИНСЬКОГО ЯЗЫКА ПУДКАРПАТЯ СОКОТІМ СВУЙ ЯЗЫК ги зеницю ока. Язык ото не лиш средство общеня. Язык ото історія, традиції, нравы, ментальнӱсть народа. Забери уд народа язык, застав го хосновати другый, чужый — народ изчезне,
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Мене вы справно уб’нимали, и я вас читаво вб’нимав, сирця з груди ся вырывали…»
Мене вы справно уб’нимали, И я вас читаво вб’нимав, Сирця з груди ся вырывали, И я до себе вас позвав. Я кликав вас на фінджю кавы, Ош вы порядна є жона, Но вам ся хотіло
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Ци хуть молена сь была з рана, ци поробила сь роботы?
Ци хуть молена сь была з рана, Ци поробила сь роботы? Ций лишила сь увсьо на пана… Коли запіют кугуты. Робота з хыжи ни втече, И горшкы най починут май, Коли пак ипен припече, Тоды
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Поздравляем наших сербских братьев Русинов Руськый Керестур (Руськый Крест)с 100-им юбилеем Граматики бачваньско-рускей бешеди”
Нєшка у Руским Керестуре означованє ювилею руского образованя Здоровиме братю руснаку Сербії Руськый Керестур (Руськый Крест) РУСКИ КЕРЕСТУР – У Руским Керестуре, 18. новембра будзе означованє значних ювилейох нашого образованя и писменосци – 100 роки
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Баба Морішка заклята, у вухах у ниї вата, крузь дворы и на базар…»
ЗА БАБУ МОРІШКУ Баба Морішка заклята, У вухах у ниї вата, Крузь дворы и на базар, З рана тіче на товар. Вбы набыла свого роста, Помішала юв короста, Уд тоды купила копту, И з дітми
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Стилят ся справно шорикы рядочкы, ги в моюй жизни чисто по-простому, вто што написано з зачатка і до точкы…»
Стилят ся справно шорикы рядочкы, Ги в моюй жизни чисто по-простому, Вто што написано з зачатка і до точкы, Йсе не про себе — йсе Народу свому. Я не жадаю, й славы ми не гія,
