Прийшов до нас Спаситель Спас!Про каждього прийшов до нас.Дякуйме Богу за житя,За мирноє про нас бытя.За сміх дітинськый без хвороты,Убы нанагуд без заботы,При яснуй путьовуй звізді…Были сьме в добрум горазді.Май буршого нам и нигія,У нишнє
Рубрика: Творчество Ивана Ивановича Бинячовского
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «Ниє у світі тої красоты, як край сріберный, рудні полонины…»
Ниє у світі тої красоты,Як край сріберный, рудні полонины,Де Тиса з гур стікає у долины,Лаская водами ни руні берегы.Смерічкы пудпирают небеса,И пажить біла впала понад горы,На мої милі Марамороські просторы,Небесна сила сотворила чудеса.Сякого чуда даґде
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский “Зимля пудкарпатська, Отцюзнины край, народ наш уд Бога…”
Зимля пудкарпатська,Отцюзнины край,Народ наш уд Бога,Ни знавись так знай.Вандрує из давна,Русин по світам,Куды ни поникаш,Вун туйкы и там.Нас бисідов бавили,Наші діды,Што жыли навхтема, Туй вічні годы.Зимля пудкарпатська,Русинії край,Сам Бог сотворив туй,Карпат вічных рай.Автор: Иван Бинячовский
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский “У Теребли на базарі, продают худобу, я на біціґлі си сяду, тай махну в дорогу…”
ДО ТЕРЕБЛА НА БАЗАРУ Теребли на базарі, Продают худобу,Я на біціґлі си сяду, Тай махну в дорогу,Через штреку потихинькы, Спущу ся в долину,Красота кругом довкола, Видко полонину.На Менчулі снігу повно, Вітериць студеный,Но на мині кобат
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «У руднуй хыжи, дома за столом, Ґрадую думаю якый нируный світ…»
У руднуй хыжи, дома за столом,Ґрадую думаю якый нируный світ,Ни быв им туманом, ани тупым ослом,Учивимся з дітвацькых юных літ.Штось ми ни йшло, но айбо штось ми йшло,Майбурше гій любилося комусь.Што глядав им, ото мися
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «Вы далеко за границьов, вірьте ми й ни раз…»
Вы далеко за границьов,Вірьте ми й ни раз…Рвав им вам чічкы косиці,Споминая вас.Кажут там житє не паска,Докус кажут гет,Та кобы ще Божа ласка,Было бы ги мед.Я ся вбстав на Пудкарпатю,Но а вы дись там…Глядаєте мої
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «Кажут дись пуд Колочавов, там де файні співы…»
Кажут дись пуд Колочавов,Там де файні співы,Войотили білов днинов,Босоркані дівы.Ни у’впуночи ги куй,Як тому подабат,Чисто у саме полудне,З неба засвистало.До Полані на обыстя,До чужої власти,Обы бабу з мацуром,На біду заклясти.Мацурисько пуло-окый,Тихо наблюдає,Што майгія повітрулям,Вже навперед
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «На серпантинах жывота былого нись чудо ясноє про двох стає любиме…»
На серпантинах жывота былого,Нись чудо ясноє про двох стає любиме,Де є любов яку ни мож забыти,Тепло души нічим ни заміниме.Коли ся два серця соєдиняют,И душі у обыймах станут рудні,Слова ся значимі ніколи не міняют,Часы розлуков
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский «У затінках давно забытых чуств, у лабиринтах шорикув словесных…»
У затінках давно забытых чуств,У лабиринтах шорикув словесных,Де барвы красотов п’янили нас,Пуд сводом межи звізд-світил небесных.Вы ся дивили в очи ни спіша,Вам хотілося штось ги ни простого,И явно рвалася из тіла вон душа,Летя у высь
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. Бинячовский Духновичу«Будитель наш про нас є вічно славный…»
ЕпілоґПотерта фотка висит на стіні,Колись ми даровав Иван Петрович,На нюв наш нянько Александр Духнович,У очи прямо никатся мині.Из ним сохтую даґде говорити,За простый наш – бідованый народ,Но гордый им же наш є чесный род,З якым
