ЗАКАРПАТТЯ-ФАЙНИЙ КРАЙСамый файный край у світі-Закарпатськый край:Кругом горы, горні рікы,Полонынський рай.Восоко у його горахЛітают орли-Лыш за добИчов злітаютНа зымлю вони.Едельвейсом горы вкрытіЯк у чудо-сні.Історійов уповитіГоры выличні.Нагордо тонкі смерекыВ небо ся врізают.В копыцях в гніздах лелекыРадо
Рубрика: Творчество поэтессы Анны Цiрик
Член Общества русинских умельцев, поэт Анна Цирик «Но вже й Старый Новый Гуд переступив наш поруг. З міха свого высыпає…»
З СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ!!!! Но вже й Старый Новый Гуд Переступив наш поруг. З міха свого высыпає Всьо добро, що в ньому має. Що май лучше-нам дарує, І на цілый гуд вінчує: -Жыйте в хыжи
Член Общества русинских умельцев, поэт Анна Цирик «Там высоко в ныбі Зірка засвітила-В Вифлиємі Діва Сына народила. Та мала дитина вже є сыном Бога-І лиш через нього…»
РОЖДЕСТВО Там высоко в ныбі Зірка засвітила- В Вифлиємі Діва Сына народила. Та мала дитина Вже є сыном Бога- І лиш через нього Д спасіння дорога. Пастушки з вуцьками Прийшли ночовати- Зайшли в стайню й
Встречайте нового члена Общества русинских умельцев (бывшего Союза русинских писателей Закарпатья) поэта Анну Цирик
СТРІЧАЙТЕ новый член Общества русинськых умільцюв ( бывш. Сōюз русинськых писателюв Закарпатя): поетеса АННА ЦЇРИК Честованї цімборове, у Общество русинськых умільцюв была принята обдарована поетеса Анна Цїрик из пӯдкарпатського села Грушово. Єї прикапчаня до нашого
Русинская поэтесса Аня Цірик «Вітер віє, грум гуркоче-Ай видав дощити хоче. Дуже дощик дорогой…»
ДОВГОЖДАННИЙ ДОЩ Вітер віє, грум гуркоче- Ай видав дощити хоче. Дуже дощик дорогой, Выд жары й воздух сухый. Як ся дощик з неба влив- Первым ділом порох змив. З листя на зымлю стікає Всю зымличку
Русинская поэтесса Аня Цірик «Я прошу всіх: “Мене простіт, що вас обідила колись. Слова погані вам казала…»
ПРОШУ ПРОЩЕННЯ Я прошу всіх: “Мене простіт, Що вас обідила колись. Слова погані вам казала, Могла-но вам не помагала. За всьо прошу-мене простіт, За вашу буль в терпінню. Обід на мене не держіт У прощенну
Русинская поэтесса Аня Цірик «Померла людина-та ні, просто вийшла з кімнати-закрила двері вхідні…»
ПРОЩАЛЬНА (В пам’ять двоюрідного брата Влад Василя Івановича.) Померла людина-та ні, Просто вийшла з кімнати- Закрила двері вхідні. Другі двері відкрила- У той бік від життя- Біль у душі- Звідти нема вороття. Від тяжкого суму-серце
Русинская поэтесса Аня Цірик «А над Вефлеємом, Зірка засвітила – Там Пречиста Діва, Сина народила…»
КОЛЯДА А над Вефлеємом Зірка засвітила- Там Пречиста Діва Сина народила. Пастушки у полі Вуцьок си пасли, Їм Ангели з неба Радость принесли: -Беріть свої вуцьки У Вифлиєм йдіт, Рождество Христово Очима узріт. Прийшли до
Русинская поэтесса Аня Цірик «Колядку по всьому світу, чути на Руздво-Православні прославляють, Христа Рождество…»
Колядку по всьому світу Чути на Руздво- Православні прославляють Христа РОЖДЕСТВО. Марію, що в Вифлиємі Дитя народила- Нарожденного младенца В пелени вповила. Не у мраморних покоях Серед пишних роз- А в старуй овечуй стайни Родився
Русинская поэтесса Аня Цірик «Сятый Вечур на дворі, страв дванадціть на столі. Усі рудні ся зобрали – Руздва дуже всі іждали…»
СЯТЫЙ ВЕЧУР СЯТЫЙ ВЕЧУР на дворі Страв дванадціть на столі. Усі рудні ся зобрали- Руздва дуже всі іждали. І кутя уже готова, Узвар навареный, І таріль грибного плова, Ще й токан ряженый. По старинному рецепту
