СЯТЫЙ ВЕЧУР СЯТЫЙ ВЕЧУР на дворі Страв дванадціть на столі. Усі рудні ся зобрали- Руздва дуже всі іждали. І кутя уже готова, Узвар навареный, І таріль грибного плова, Ще й токан ряженый. По старинному рецепту
Рубрика: Творчество поэтессы Анны Цiрик
Русинская поэтесса Аня Цірик «Тихо вечур наступає, дынь із нучков ся стрічає. Щось таємне вны говорят, чудеса пуд хыжов ходят…»
ДОБРУ НУЧ Тихо вечур наступає, Дынь із нучков ся стрічає. Щось таємне вны говорят Чудеса пуд хыжов ходят: Добра казка, за ныв сон, Слідом шлямпат смішный гном. Пуд нус щось собі бурмоче, Пирога із медом
Русинская поэтесса Аня Цірик «Аш ся маєте заможньо – Гордости не майте. Маєте май бурш як другі…»
ВСІ ОДНАКі Аш ся маєте заможньо- Гордости не майте. Маєте май бурш як другі- Нус не задирайте. “Бо гордый-дурному брат” – Так давно казали. Казали не просто так- Толк в усьому знали. Гроші маєте, маєток-
Русинская поэтесса Аня Цірик «-Чуєш, ґаздо, йди сюди, я злодія впіймав. Від маленького Іванка, він шапочку украв…»
ГЕРОЙ -Чуєш, ґаздо, йди сюди Я злодія впіймав. Від маленького Іванка Він шапочку украв. Щось іще ся витріщає, Щось казати хоче. Але я його не чую- Хай собі бурмоче. Щей з підвалу від ґаздині Поцупив
Русинская поэтесса Аня Цірик «Запам’ятай мене такою, з довгою, русою косою. Запам’ятай лінію вій, спокійний, теплий погляд мій…»
ЗАПАМ’ЯТАЙ Запам’ятай мене такою З довгою, русою косою. Запам’ятай лінію вій, Спокійний, теплий погляд мій. Запам’ятай ти мої очі Що снились тобі серед ночі. Мій легкий стан запам’ятай Його ніколи не забувай. Запам’ятай мою усмішку
Русинская поэтесса Аня Цірик «Мені д теплому морю не хочеся – мене кличут горы, поля. Де хазяйка-сятая пророчыця…»
РУДНИЙ КРАЙ Мені д теплому морю не хочеся- Мене кличут горы, поля. Де хазяйка-сятая пророчыця Моя рудна Сріберна Земля. Де зворы, потукы і пещеры, Де дыбрі і обрывы круті. Де у ваґашах бродят мидвиді, Ястрябы
Русинские Легенды с поэтессой Аней Цірик «В Вефлеємськуй стайні яслі, в котрых мав народитися Христос, были встылині…»
ЦВІТ ПАПОРОТНИКА Так каже легенда…. В Вефлеємськуй стайні яслі, в котрых мав народитися Христос, были встылині сухыми мохом і папоротьов. Вефлеємський мох і папороть в тот час цвіли друбиньким білым цвітом. У Сятий Вечур змучена
Русинская поэтесса Аня Цірик «В дитсаду коло фонтана, де каштан росте, стойыт хлопчик кучірявый, й дівчатко мале…»
ЛЮБОВ В дитсаду коло фонтана Де каштан росте, Стойыт хлопчик кучірявый Й дівчатко мале. -Слухай, Галю, Маю думку я- Коли выросту великый Будеш мы жона. Тебе, Галю, вічно Я буду любити. І через болото буду
Русинская поэтесса Аня Цірик «Замісила бабка тісто – КручЕник захотіла. А як тісто пудойшло, на стул го зложила…»
КРУЧЕНИК Замісила бабка тісто- КручЕник захотіла. А як тісто пудойшло На стул го зложила. Розкачала і сливовым Джемом намастила- А джем оріхом молотым Густо припудрила. Закрутила його файно, Яйцьом помастила. Крученик поклала в тепшу Рушничком
Русинские Легенды с поэтессой Аней Цірик «…БАНОШ-може у нього щось буде. Прийшов вучарь до Баноша-і в того всьо пусто…»
БАНОШ(ТОКАН)(легенда) Жив колись дуже давно в Карпатах вучарь із сімйов. Мав много овыць-робив брынзу, сыр. Потом продавав то всьо і купував собі муку, суль-всьо що требовала його ґаздиня. Продавав і часть вовны. А здругої часты
