Нам сōнічко бряжчит у очи,У в березі синіє раст.И хōть студені у нас ночи,Айбо у динь уже контраст. Израна срібло всьо дōсігат,Тай доста стытко, студино.А дале сонце запōзіват,И прōмінь ллє ся, ги вино. Цінкōвказкы ся
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ниськы вже літо догарят, тепло, но дощит в селі. По крыши гримит цяточками…»
Ниськы вже літо догарят,Тепло, но дощит в селі.По крыши гримит цяточками,А зворы шумлят, ги живі. Ги кліпнув, ōно ся минулоУтікло, ги мрак з полонин.Три місяці, ги міхы из зерном,Сяк час пōмōлōв їх, ги млин. Из
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Уже ся, люди, зачало гōвіня, треба ся при рōзумі держати. Набирім ся силы тай терпіння…»
Уже ся, люди, зачало гōвіня,Треба ся при рōзумі держати.Набирім ся силы тай терпіння,Убы си душі грішнї очищати.Гōвіня — про душу є спасїння,Не лиш стравы на стōлі пӯснї.Дочекайме світле Воскресїння,В благодати прийдут мирнї днї!Автор: М.Чикивдя 07.III.2022
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Хліб у селови – исе бӯльше, чим їдіня. Вӯн живе у памняти, у запахах…
ХЛІБ У СЕЛІ Хліб у селови – исе бӯльше, чим їдіня. Вӯн живе у памняти, у запахах, у каждōму ранови, коли из печи выходит горячый круглый хліб и напōвнює хыжу теплом, ги сонце, що встає
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Осінньый дощ ми играт нōвту, тай весело пōдуркав в стріху. Из вітром листячко нарвав…»
Осінньый дощ ми играт нōвту,Тай весело пōдуркав в стріху.Из вітром листячко нарвав,З вершанкы навбаляв ōріху.Но мош си легко избыхнути,Бо вже ся вшитко зашорило,Уже чилядня ся не журит,Ош дома сильно задощилоТа най типирькы доста ллє,Огинь не
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Прӯйшли Покровы. У горах усьо затихло, ги бы завмерло у чеканю. Рано типирь приходит не из розовым світлом…»
ПО ПОКРОВАХ Прӯйшли Покровы. У горах усьо затихло, ги бы завмерло у чеканю. Рано типирь приходит не из розовым світлом, ги до адде, а из студеным, густым мраком. Над Боржавōв лежит легкый іній, и сніг
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Руснакы кажут за исе сято сятого Митря. Вōїны мōлят ся му про наданя помочи тай сил у бойови…»
МИТРЯ Днись православнї, за юліянськым календарьом, празднувут динь Великомеченика Димитрія. Руснакы кажут за исе сято сятого Митря, Дмитря, Митря. Сятōму Митрови мōлят ся діля сцїленя очи выд хворот, прōзріня сліпых. Вōїны мōлят ся му про
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Днись 1. децембра, зачала ся зима. Уже у нас выпав снїг…»
ЗИМНЇ ТАЛАНТЫ Днись 1. децембра, зачала ся зима. Уже у нас выпав снїг. Хōть нивеликый, айбо, уже вшидкі гранкы, пōля и людські опшаря вкрыли ся тонкым снїговым, білым папланом. А за ним ся уже и
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Даколи ми ся видит, ош рікы знавут тямити. Боржава тямит мене, и тых, тко быв до мене…»
ГОЛОС БОРЖАВЫДаколи ми ся видит, ош рікы знавут тямити. Ōни течут не просто по зимли – ōни течут крӯзь рокы, крӯзь сердця, крӯзь вшитко, що мы называєме животом.Боржава тямит мене, и тых, тко быв до
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя “Цигане, авадь, ги ищи за них кажут ромы, єден из нарōдӯв, як днешного Подкарпатя…»
ЦИГАНЕ-ВАНДРӮВНИКЫ Цигане, авадь, ги ищи за них кажут ромы, єден из нарōдӯв, як днешного Подкарпатя, тай и историчнōй Подкарпатськōй Руси. Будут хосновати назву народа «цигане», бо ни вижу у сїй назві нич ксенофобського ци расиського.
