На лавичках усе сиділи,Фурт говорили, казковали.Ōни великоє богатство!О кӯлько читаво фурт знали!Бабкы старинькі, дуже жаль,Многі из них вже пōвмирали.Діды нас лишили давно,А кӯлько йщи бы розказали.Ож як косило ся давно,У што ся люди убирали,Живот проходив
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Выд днись ся зачинаєме паровати до май великого християнського сята…»
ЖИВНЫЙ ЧИТВИРЬ Выд днись ся зачинаєме паровати до май великого християнського сята — Христового Воскресенїя. Сього дне ґаздує ся, харит ся на опшарю, бо завтра Страсна пятниця, кōй ни мож уже нич робити. Ґаздынї мавут
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Наша чилядь вшитко знала, дуже добре майстровала, што лиш на опшарю треба…»
НАРОДНЫЙ ПРОМЫСЕЛНаша чилядь вшитко знала,Дуже добре майстровала,Што лиш на опшарю треба -Бо ни падало всьо з неба.На ґаздӯвстві майстровати,Треба было файно знати.Промысел народный быв,Котрый днись ся призабыв.Всю матаргу в сїнокосы;Вилкы, вилы, граблї, косы.Вшитко дома ся
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят…»
ЦВІТНА НИДЇЛЯ Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят, котроє руснакы фурт дуже чикавут. Цвітна нидїля выдкрыват Страсный тыждинь, на другу нидїлю уже Великдинь. Сього дне мы споминаєме, як
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Страстный тыждинь» по русински…»
СТРАСНЫЙ ТЫЖДИНЬ (у выданях періоду Подкарпатськой Руси) Дуже много інтереснōй и важнōй про нас інформації мож найти у выданях – книжках, часописах, ґазетах, календарях періōду Подкарпатськой Руси (Чехословакія). Исе ся дōтулят и до великодных сяток.
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Лїс ся парує до сна, дримлют старі хамникы. Из листя ни є вже хосна…»
Лїс ся парує до сна,Дримлют старі хамникы.Из листя ни є вже хосна,Укрыют усьо снїжинкы.Снїжок їм учинит хōвпак,Натягнут деревцята гунї.Из гранкы віхор май пакИзыйде на подины рунї.У хащи тя тягне на сон,Аж страшно, така тишина.Смутный мало
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ōсїнь яблыками пахне, Сочным, у двӯрци, вином…»
ПŌДКАРПАТСЬКА ŌСЇНЬŌсїнь яблыками пахне,Сочным, у двӯрци, вином.Кӯлько красоты увижу,Коли прӯйду ся селом.Йōвноткы в стїну ся вперли,Червинїют ся, ги грань.Туй дичкы, а там ōріхы,Выд зимлї нам щедра дань.Ōсїнь студїньов напудит,Пак приласкат теплōтōв.Закі слякōть не приходит,Кличеме ї
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Грибōчкӯв файных березовых Ранинько найду, тай буковых…»
Акростих «ГРИБЫ»Грибōчкӯв файных березовыхРанинько найду, тай буковых(И ипні взьму си кошары!)Буде пак що ми хосновати,кобЫ лиш пōвно назбирати.Автор: Мигаль Чикивдя 25.09.2018 г. Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Мараморош — чōрні горы Край гӯрськый, полонина…»
МАРАМОРОШМараморош — чōрні горы,Край гӯрськый, полонина…З гӯр исходит на долины,Зимля рӯдна в ня єдна.Лиш єдна, де гнали вӯці,Много было їх давно.Де усяды по опшаряхВыздриш красноє вино.Край, де сӯль усе копали,Пак возили, де хыбит.Край, де чилядь
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Давно самōтяжкы чинили, Ōбы пак брати у зимі. Из хащі тыча притягнути…»
САМŌТЯЖКЫДавно самōтяжкы чинили,Ōбы пак брати у зимі.Из хащі тыча притягнути,У зимный час, субі дōмі.Ни треба вӯз, авадь машину,Ай вычикати, най цїпит.Тоды лиш мож йсі сани брати,Коли вже файно засудит.Бо инак з них хӯсна ни буде,Кидь
