ЦВІТНА НИДЇЛЯ Цвітна, авадь Вербна, Шуткова нидїля – єдно из май великых рӯчных християнськых сят, котроє руснакы фурт дуже чикавут. Цвітна нидїля выдкрыват Страсный тыждинь, на другу нидїлю уже Великдинь. Сього дне мы споминаєме, як
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Страстный тыждинь» по русински…»
СТРАСНЫЙ ТЫЖДИНЬ (у выданях періоду Подкарпатськой Руси) Дуже много інтереснōй и важнōй про нас інформації мож найти у выданях – книжках, часописах, ґазетах, календарях періōду Подкарпатськой Руси (Чехословакія). Исе ся дōтулят и до великодных сяток.
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Лїс ся парує до сна, дримлют старі хамникы. Из листя ни є вже хосна…»
Лїс ся парує до сна,Дримлют старі хамникы.Из листя ни є вже хосна,Укрыют усьо снїжинкы.Снїжок їм учинит хōвпак,Натягнут деревцята гунї.Из гранкы віхор май пакИзыйде на подины рунї.У хащи тя тягне на сон,Аж страшно, така тишина.Смутный мало
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ōсїнь яблыками пахне, Сочным, у двӯрци, вином…»
ПŌДКАРПАТСЬКА ŌСЇНЬŌсїнь яблыками пахне,Сочным, у двӯрци, вином.Кӯлько красоты увижу,Коли прӯйду ся селом.Йōвноткы в стїну ся вперли,Червинїют ся, ги грань.Туй дичкы, а там ōріхы,Выд зимлї нам щедра дань.Ōсїнь студїньов напудит,Пак приласкат теплōтōв.Закі слякōть не приходит,Кличеме ї
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Грибōчкӯв файных березовых Ранинько найду, тай буковых…»
Акростих “ГРИБЫ”Грибōчкӯв файных березовыхРанинько найду, тай буковых(И ипні взьму си кошары!)Буде пак що ми хосновати,кобЫ лиш пōвно назбирати.Автор: Мигаль Чикивдя 25.09.2018 г. Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Мараморош – чōрні горы Край гӯрськый, полонина…»
МАРАМОРОШМараморош – чōрні горы,Край гӯрськый, полонина…З гӯр исходит на долины,Зимля рӯдна в ня єдна.Лиш єдна, де гнали вӯці,Много было їх давно.Де усяды по опшаряхВыздриш красноє вино.Край, де сӯль усе копали,Пак возили, де хыбит.Край, де чилядь
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Давно самōтяжкы чинили, Ōбы пак брати у зимі. Из хащі тыча притягнути…»
САМŌТЯЖКЫДавно самōтяжкы чинили,Ōбы пак брати у зимі.Из хащі тыча притягнути,У зимный час, субі дōмі.Ни треба вӯз, авадь машину,Ай вычикати, най цїпит.Тоды лиш мож йсі сани брати,Коли вже файно засудит.Бо инак з них хӯсна ни буде,Кидь
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ярь иде така, ги треба, Сонце, світло – благодать. Тепло вылляло ся з неба…»
Ярь иде така, ги треба,Сонце, світло – благодать.Тепло вылляло ся з неба.Козинкы стōят, ги знать.Айбо ярь ни первоцвіты,Й сонце ясне на двōрі,Выд роботы треба пріти,Прōбудиш ся, та гōрі.Хōть и сплячка ни проходит,Хапле нас, убнимат лінь.Каждый
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Горы мōї, горы, рӯдная землиця, ни забуду шуга, де моя улиц`я…»
НИ ЗАБУДУГоры мōї, горы,Рӯдная землиця,Ни забуду шуга, Де моя улиц`я.Ни забуду вті міста,Де’м ходив малинькый,Дичку у садочку,Пōтӯчок тихинькый.Ни забуду, як до дїдаЙшōв’им давно спати,Из ним бульку испичи,Ягоды збирати.Ни забуду, як ня бабаДо школы водила,Убира ла
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ярь прōбужат нас выд сна, нараз тото слідно: Козинкы ся указали…»
Ярь прōбужат нас выд сна,Нараз тото слідно:Козинкы ся указалиСтōят си сōлідно.Всьо бы хōтїло рости,Лиш рас не берує.Віхор віє из гранок,Село студїнь чує.Чує студїнь з полонин,Из студеных зворӯв,Бо тепло йщи не дӯйшлоДо їхньых пōрōгӯв.Ярь ся дотулит
