Скоро пирві ся укажут, Расты в нашому дворі. Чиста їх роса помыє, Ги кōй деца в погарі. Пōвідят ōни, ож скоро, Буде сонце тай тепло. Білый паплан ся потопит, А з рікы пропаде скло. Ги
Рубрика: Творчество Михаила Чикивдя
Книга “Тайстринка поезії” Секретаря Русинского литературно-культурного общества Мигаля Чикивдя
16. “Тайстринка поезії” – зборник поезії Мигаля Чикивдї Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/ и
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Коротко о Подкарпатских евреях»
НАКУРТО ПРО ПŌДКАРПАТСЬКЫХ ЄВРЕЇВ Ищи ни так давно євреї, за числом людности, были тритї у нашōму краю. Ōни жили як у городах, так и у великых и малых селах, выд Верховины до долин. Но пак
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Уже знаву, ож увижу дуже читаво свіжых образчикӯв, де чилядь буде купати у студенӯй вōдї…»
ШТО РОБИЛИ НА ВŌДŌЩІ? Завтра Вōдōщі. Уже знаву, ож увижу дуже читаво свіжых образчикӯв, де чилядь буде купати у студенӯй вōдї. Бизӯвне будут образчикы, як выд простых людий, так и выд тых, тко занимат высōкі
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Ба́бин вичӯр уже скоро, треба ся лади́ти, баб`ӯв маєме мы много…»
БАБИН ВИЧУР Ба́бин вичӯр уже скоро, Треба ся лади́ти, Баб`ӯв маєме мы много, Идїм весели́ти! Уставайте, ба́бы, д’ гōрі! Доста вже сидїти, Будьте вшиткі туй здōрōві, Вы тай ваші дїти. Най вам пінзії выста́чат На
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Зима – тото, коли цїпит, завішені з пасульов міхы. На шпōрі ся варит токан…»
Зима – тото, коли цїпит, Завішені з пасульов міхы. На шпōрі ся варит токан, Тай такуй ся тōвчат ōріхы. Коли з чуре запахне сїчкōв, Отавōв й сїном, ги усе, У стайни рано-вичӯр кōвпут, Не мінят
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Час пролитїв дуже скоро, на стōлі дванадцїть страв. Бōгу дяковати, праздник…»
Час пролитїв дуже скоро, На стōлі дванадцїть страв. Бōгу дяковати, праздник В горазді у нас настав. Рано поранок выдбыв ся, Хōть и слякōть, не цїпит. Скоро звізда Віфлеємська, Нам про радӯсть спōвістит! За столы си
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «Христос ся рождає! Славіме єго!» – скоро буде чути у каждӯй хыжи, в каждōму обшарю Подкарпатя…»
ДНИШНЇ РЕАЛІЇ КОЛЯДОВАНЯ «Христос ся рождає! Славіме єго!» – скоро буде чути у каждӯй хыжи, в каждōму обшарю Подкарпатя. Бо прихōдят ид нам, Богу дяковати, рождественї сяткы, та буде чути по селах веселу колядку. Айбо
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «На Сятый вичȳр, чилядь ся кланяла: «Христос ся рождає! Славіме єго!», а на Рождество: «Христос ся народив! Славіме єго!»
Тямлю, того-м рōку писав за днишнї реалії колядованя, а типирь хōчу нагадати, як руснакы паровали ся до Рождества и колядовали давно. Мигаль Чикивдя ПАРОВАНЯ ТАЙ КОЛЯДОВАНЯ Рожденство Христовоє – єдно из май великых и важных сят
Секретарь Русинского литературно-культурного общества М. Чикивдя «У динь ясный, ци студеный, у тяжкый, ци мирный час. Хōть не вшиткі го й чекали…»
2024 У динь ясный, ци студеный, У тяжкый, ци мирный час. Хōть не вшиткі го й чекали, Новый рӯк иде до нас. Коли прийде, не покōвтат, Тихо зайде у двориць. Звїдати ся нараз хоче: –