Отечественна любовь подкарпатскихъ Русиновъ Господи! Благословляй Нашъ Карпатский милый край! Его горы, равнины, Всі племена, родины. Боже! Дай, бы, якъ рай, Счастливъ былъ карпатский край! Отче мира! Изливай Благодать на милый край! Помози честно жити,
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт Михаил Чухран «Сідіє моя голова, кудась волося повтікало, айбо душа ще як нова, хоть году доста юй немало…»
На мотив пісні В. Кікабідзе «Мои года – мое богатство» Сідіє моя голова, Кудась волося повтікало, Айбо душа ще як нова, Хоть году доста юй немало. Сідіє моя голова, Айбо душа іще жива, Минувшоє богатством
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Услухай ня, Боже милый, вже не є здоровля й силы, на сих бабиных онуку, забери вд ня сесю муку…»
МАЦУР-СТРАДАЛЬНИК (Фіґлі) Услухай ня, Боже милый, Вже не є здоровля й силы На сих бабиных онуку, Забери вд ня сесю муку! Удержати йсе не можу, Вмыту маву 5 раз кожу, Феном просушену серсть, Не жытя,
Русинский поэт Снотыкачъ «Учтеся, учте, руснаки! Якъ инши вчатся народы! Будеме и мы мати, своихъ ученыхъ дакалы»
Учтеся, учте, руснаки! Якъ инши вчатся народы! Будеме и мы мати Своихъ ученыхъ дакалы! Та и намъ треба буде Якого делегета, Жебы пошанували Люде нашого брата. Жебы смеся не крыли, Иншымъ людямъ за плечи, Лемъ
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «А там десь, в дітинстві, далеко, у няньовуй хыжи теплинькÿй, так приязно, добре і легко…»
ХЫЖКА ДІТИНСТВА А там десь, в дітинстві, далеко, У няньовуй хыжи теплинькÿй, Так приязно, добре і легко, У постели чистÿй, мнягинькÿй. Потріскує вгинь си у шпорі, У ладі дрова шор чекавуть. А Мама харять штось
Русинская баллада «Сидит Пинтя у темници, пише листок на таблици, пише, пише, пописує, на нянька ся покликує…»
СИДИТ ПИНТЯ У ТЕМНИЦИ Сидит Пинтя у темници, Пише листок на таблици, Пише, пише, пописує, На нянька ся покликує: «Иди, няню, пожалуй ня, За сто злотых выкупи ня!» — «Як сто злотых маю дати, Не
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Сніжинки танцювуть, ги тí балерúны, летять і лігавуть на зимлю, Зимá накрыває всьо білов перúнов…»
Сніжинки танцювуть, ги тí балерúны, Летять і лігавуть на зимлю, Зимá накрыває всьо білов перúнов, Дає всім одéжину зúмню. Абы не иззябли, корчі обмотáла Снігáми, ги мнятиньков вáтов, А рíкы извúрьха – хрустáльов залля́ла: Прозрáчнов,
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Бабка наші ми казали: Лем ся дівко не жури! Вбы сьме Милость Божу мали — Все ся Богу помоли…»
Бабка наші ми казали: Лем ся дівко не жури! Вбы сьме Милость Божу мали — Все ся Богу помоли! Кедь идуть гадкы нефайні Помоли ся краснинько, Кой шоры безмоцні, крайні — Та поможе Богонько! Кедь
Русинский поэт С. Тудовши «Зимонька біла, зима студенинька, зимню закрыла пухнастым сніжком, хотів бим на’зад быти малинькым…»
ЗИМОНЬКО БІЛА Зимонька біла , зима студенинька Зимню закрыла пухнастым сніжком , Хотів бим на’зад быти малинькым Летіти на саньох малым дітваком. Кой бы зима не лиш зимню закрыла Закрыла бы всьо, што-м не доброє
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Вшиткі ножі наострині, и клинкы великі, лаворы вже приладжині, и корыта вшиткі…»
Г Е Н Т Е Ш Вшиткі ножі наострині И клинкы великі, Лаворы вже приладжині И корыта вшиткі. Суль и пириць, лист лавровый, Кипячена вода, И помуcт з дощок фестовый, Стойить на колодах. Гентеш прийде
