У ПÔЛЮ БЕРЕЗАВ пốлю схи́ляться бере́за.Ско́рше п’я́на, гі твере́за.Розпли́хтана дốкус є́,Ґốмбіць чий не устає́.Ко́нарі пообвиса́ли,Се вôлốся не чеса́ли.Вершо́к на нюй пелеха́тый,Попле́теный, кôструба́тый.Матлю́ґаться на всі бо́ки,Чу́дно се в молôді́ ро́ки.Ли́стячко друбно́є ге́т,Жытя́ в неї – то
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт Михаил Кеминь «Чешськый, польськый ай французькый мало и великоруськый, португальськый та испанськый…»
Русин всѣ языцы знаєЧешськый, польськый ай французькыйМало и великоруськый,Португальськый та испанськый,А, як хочеш – то й циганськый;Ескимоськый, гагаузькый, -А, як треба – то й чортуськыйРусин всѣ языцы знає…”Модьорул”, йще «румынєштє”Скверным язычещом плеще.”Te Deum laudamus cantat,Bene
Русинская поэтесса Gyula Csólent «Збирати страшно люблю грибы, камай в яри и восени. Ни дуже люблю їх у літі…»
ЗОНТИКЫЗбирати страшно люблю грибы,камай в яри и восени.Ни дуже люблю їх у літі,найти їх знаву и в зимі.Голубінкы я дуже люблю,само-собов и білякы.Єдні – піціцькі, другі – грубі,абы лиш у хащи вни росли.Меж усьых грибув
Русинский поэт Василий Попик «”Не смій вумітовати – Хліб! (нам вд Старшины – пересторога) Й глумитися над ним не смій…»
Х Л І Б”Не смій вумітовати – Хліб!(нам вд Старшины – пересторога)Й глумитися над ним не смій -Бо вто Дарунок є вуд Бога”!Та ци каждый з нас тямит,Што Старшина нам толковала?Кось з трепетом – цюлює
Русинский поэт С. Тудовши «На’діюся , твердо вірю , што колись настане час У Русинськум нашум Крайи буде сято діла нас…»
На’діюся , твердо вірю , што колись настане часУ Русинськум нашум Крайи буде сято діла нас.Взнают люди в цілум світі тко такі сут русины’Своюй земли рудні діти , горді бетяре сыны.Нашу бисіду русинську , буде
Русинский поэт Василий Попик «Не люблю я писати “сентименты”… Та як ся здержати, коли така краса…»
УЖГОРОД ВОСЕНИНе люблю я писати “сентименты”…Та як ся здержати, коли така краса…Из “золота” на ся віґан “наділа”,Май довга в світі – алея липова, стара…З верхушок листя ми паде пуд ногы,Не мош наникатися на исю красу…Листовыми
Русинский поэт Штефан Богдан «Ей, Боже милостивый з высокого неба, узьми скончи тоту войну, уж її не треба…»
ГОЛОД (написано у період Первой світовой войны)Ей, Боже милостивый з высокого неба,Узьми скончи тоту войну, уж її не треба.Ей, не скончу тоту войну найся люди кают,Бо глыбоко согрішили, за Бога не знают.Бо за Бога наші
Русинская поэтесса Gyula Csólent “Якоє щастя й кара мати, у себе крумплі на земли. Ань пораз хочеся ревати, кой бы робити треба йти…”
ЯКІ СВОЇ КРУМПЛІ? Якоє щастя й кара мати,у себе крумплі на земли.Ань пораз хочеся ревати,кой бы робити треба йти.З кунця весни й до кунця літа,аршуй, копли, жукув збирай.А кой убирати їх вон треба,бери лігай хоть
Русинский поэт Василий Попик “Серус, серус муй Нащадку, як типирькы жиєте? На Земли Нашуй Срібернуй – Бесіду, ци тямите…”
НАЩАДКАМСерус, серус муй Нащадку,Як типирькы жиєте?На Земли Нашуй Срібернуй -Бесіду, ци тямите?Ци хащі ся щи зустали?Ци є в зворині вода?Ци ще молите ся Богу,Куй в Вас радусть, вать біда?Як там наші Полонины:Вуці, ба ци щи
История в деталях. Как в Подкарпатской Руси готовились к освящению куличей на Пасху…
Подкарпатские русины издавна в Великую Субботу вечером собирали пасхальную корзину, а в некоторых селах – сумку. Это были праздничные, рисованные корзины из белой лозы, предназначенные исключительно для Пасхи, и ни для чего другого, кроме освящения
