ДНЕСЬ — ДИНЬ ЧОВКОЛАДЫ…(фіґлярноє)Я собі не знаву рады:Дниська сято човколады!Но а я — дієту держу,Лакомлюся, се не вержу !Так ми пахне, так притігать,Смуток ми на серце лігать-Всі давуть смачні картинкы,образчикы і світлинкы:Там смачнюща човколада…А мене
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Майліпше в літі — у селі! Туй рано пройдеш ся травов, кроплена чистов вна росов…»
ЛІТО В СЕЛІ…Майліпше в літі — у селі!Туй рано пройдеш ся травов,Кроплена чистов вна росов,Чічок наріжеш в вазу красну,Рібізлі вродилися рясно,Малинькі огуркы ся вяжуть,»Закласти треба»- вни ти кажуть,Парадичкы вже червенівуть,В саду вже яблочка ряснівуть…Вода на
На этом стеклянном цветном негативе изображена гостинница для туристов под вершиной горы Плай, над поселком Воловец, в 1920г.
На этом стеклянном цветном негативе (фотограф неизвестен)-туристическая хижина под вершиной горы Плай, над поселком Воловец, в 1920-х годах.В межвоенный чехословацкий период в Подкарпатской Руси активно развивался горный туризм. Ведущую роль в формировании туристической инфраструктуры играл
Русинский поэт Василий Попик «Цвітут сады на спаленуй Земли ид Сонцьови — голузкы протігавут. Зарубцьовали раны на корни…»
«ГУРЬКА» ЯРЬЦвітут сады на спаленуй Земли,Ид Сонцьови — голузкы протігавут.Зарубцьовали раны на корни,И тимінь — білым цвітом «прорізавут»…Тай косичкы, з-пуд попелу — цвітут(бо «пагон Божый» щи туй проростає)Звірькы (по-хащи) всяґды вжи снувут,Потомство своє — каждый
Они не фотографировали смерть.Они фотографировали любовь, которая не успела пожить…
Они не фотографировали смерть.Они фотографировали любовь, которая не успела пожить.XIX век. Время, когда ребенок мог заснуть вечером-и уже не проснуться. Дифтерия, скарлатина, туберкулез проходили по городам быстро и жестко. Лекарств почти не было. Предупреждение-тоже. Младенческая
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Молодинька файна кендиричка, в зирнятках солодкых гичка, діточками грызти сьме любили…»
С Т Р У К Ы…Молодинька файна кендиричка,В зирнятках солодкых гичка,Діточками грызти сьме любили,Бабка нам її угай варили…Наламали читавинькі струкы,Пак лушпину дерли из них рукьі,В гончикови файно ся варилиИ мняткыми зирнятка чинили…Се їда сільська й
Русинский поэт Володимир Рошко «Од до́лины до Гове́рлы в Пудкарпа́тю, та гі пе́рлы кернички́ Бог розмета́в бы русна́кум вốду да́в…»
СЯТА ВОДИЧКАОд до́лины до Гове́рлыВ Пудкарпа́тю, та гі пе́рлы,Кернички́ Бог розмета́в.Бы русна́кум вốду да́в.Гі слыза́, вốду чисте́ньку,На смак фа́йну, студене́ньку.Б’є із зе́мли у керни́чку,Поточко́м несе́ води́чку.Поточки́ злива́вуться,Рікốв розтіка́вуться.Пốять че́лядь, звірину́,Пốять ай зеленину́.Ушы́ткôму даву́ть жы́ти,Бо ушы́тко
Русинский поэт Василий Попик «На гору «Фавор» прийшов, Исус з самого рана. Взяв Апостолу з собов: Петра, Якова й Ивана…»
ПРЕОБРАЖЕНІЄ ГОСПОДНЄНа гору «Фавор» прийшов,Исус з самого рана.Взяв Апостолу з собов:Петра, Якова й Ивана!Сперед їхньыми очимаВун Преобразився!И в Божественнуй Красі,Апостолам Явився:Бов удітый — «білосніжно»,Лик світив — Имня,А по-боках стоят Пророкы:Моисей й Илья!Біла Хмара ся спустила,Голос
Архивное фото с историей. Эрцгерцог Карл Коломыя. Покутье. Прикарпатье. 1910-е гг. Франц будущий император Карл I
Коломыя. Покутье. Прикарпатье. 1910-е гг. из подборки фотографий краеведа Владимира Павлишина.Эрцгерцог Карл Франц (будущий император Карл I) находился в Коломые в 1912 году в качестве капитана 7-го драгунского полка. По дороге к месту службы он
Русинский поэт С. Тудовши «Застуденило в хыжи моюй фест Душа ся моя инийом покрыла, ариціп на нитці ид души муй хрест…»
Застуденило в хыжи моюй фестДуша ся моя инийом покрыла,Приціп на нитці ид души муй хрест Зомліли,навновали мої крыла.Зломила студинь муй сохташ,Уд студени бурш не бирую плыти…Муй мозок не зогріє алдомашМині ся хоче вд студени завыти.Автор:
