Углянское поучительное Евангелие Древний Угольский монастырь в прошлом был духовным центром для всего нашего края. Известно, что после введения в Подкарпатской Руси унии (1646 г.) в Угольскую обитель, которая тогда размещалась в нынешней Малой Угольке,
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Архивное фото. Национальная одежда русинов из книги «Podkarpatská Rus» (1924) чешского антропогеографа Иржи Крала
На фото-русинки и русины из поселка Ясиня в 1921 году из альбома «Svobodná Podkarpatská Rus». «Русины зимой носят шерстяные синие, реже еще и красные, облегающие брюки и рубашку, красочно украшенную возле воротника и на концах
Русинский поэт С. Тудовши «Загуло говінє загуло ще вчора малинько гусляло, а ныні гет ся стратило село…»
ГОВІНЄЗагуло говінє загуло Ще вчора малинько гусляло,А ныні гет ся стратило село Не гуслят, ай не співат мало.Корчмарька зажурена си сидит Корчагы повні , нікому їх жерти У не мащині двирі , вітер лиш рипит
Русинский поэт Володимир Рошко «Ниська сято, ниська Юря! Неваловшно ныні цуря райбати, в грядках робити. Сято – бы ся веселити…»
НИСЬКА ЮРЯНиська сято, ниська Юря!Неваловшно ныні цуряРайбати, в грядках робити.Сято – бы ся веселити.Служба в церкви, а по нюй,Дівко, Юрка поцюлюй.Но а хлопы, обыйміть,Руку муцно потиснітьЦімборам свойим, Юркам.Розкажіть їм по сто грам.Березу йдіть нарубати,Двур на
Русинский поэт С. Тудовши «Мені ся видит, пораз, што воякы з кырвавых не вернулися полю не в зимню нашу полягли саракі ай, стали реґементом журавлю…»
Мені ся видит, пораз, што воякыЗ кырвавых не вернулися полю.Не в зимню нашу полягли саракіАй, стали реґементом журавлю. Они летят і каждый раз я чую, Коли они из горі голосят.Ба ци завто, я тяжко так
«Нагорна проповідь», фраґмент Євангелія уд Матія у сьому ипен русинському товмаченю (и коректурі редакції «Отцюзнины»
Новый Завіт по-русинськы Ґлобалну роль Біблії тяжко переоцінити. Ипен Біблія є майтовмаченов книгов у світі: «цілі» товмаченя має почти в 700 языках, а Новый Завіт потовмаченый на булше ги 2,000 языкув. Окрем того, сама теорія
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Наші сонічка, щастічка, звізды, в серцю читаво є для вас міста, май миліші для нас чічочкы…»
ДІТОЧКЫ(день захисту)Наші сонічка, щастічка, звізды,В серцю читаво є для вас міста,Май миліші для нас чічочкы,Наші золотка — се діточкы.Вже забыті недоспані ночіІ израна попухнуті очи,Свою видиме в них ми частинку,Рідну душу, маленьку кровинку.Серенчý бы для
Русинский поэт Василий Попик «Прекрасну нашу половину, стариньку бабку тай дітину ушиткых нашых жуночок, тай молодинькых дівочок…»
ГРАТУЛУВУ ВШИТКЫХ ЖУНОЧОК ТА ДІВОЧОК З ЯРЬОВЫМ ПРАЗНИКОМ — 8 МАРЦУША!ЛЮБІТ ТА БУДЬТЕ ЛЮБИМІ!Прекрасну нашу половину,Стариньку бабку тай дітину,Ушиткых нашых жуночок, Тай молодинькых дівочок…Из Жунськым Дньом Вас гратулуву, И уд Душі я Вам вінчуву :Цвітіт,
Русинская поэтесса Мария Попович «Хотіло бы ся жыти уже иншак-без злобы, зависти й брехні, убы довкола вшытко ся світило уд розуміння, доброты й любви…»
ЖЫЙМЕ, ГІ ЧІЧКИХотіло бы ся жыти уже иншак -Без злобы, зависти й брехні,Убы довкола вшытко ся світилоУд розуміння, доброты й любви !Як ті чічки, бы люди красні былиСвойов душевнов красотов !Бы, як звізды всім очи
Русинский поэт Василий Попик «То нас мочит, то пече, фурт по-плечох нам тече… Не вгадаєш ты годину: Ні на тыждинь, ні на днину…»
П О Г О Д АТо нас мочит, то пече,Фурт по-плечох нам тече…Не вгадаєш ты годину:Ні на тыждинь, ні на днину.Зрана Сонце ся «сміє»,А пуд вичур — грум вже бьє!Сонце, вітер, буря, град, -Учинили си
