Коли вже вино в бочках кисне, та й квашена капусточка вже добра, ґазды і ґаздыні парувуться різати свіні. В дакотрых родинах хлопе обходяться без гентеша, бо мавуть навыки од вутцю своїх, та й діду, а
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт Василий Попик «Не знаю, як по-другых селах Но давно у Липчі — Піроскубы в хыжах робили в дівкы — удданиці…»
«ЛИПЧАНСЬКІ ПІРОСКУБЫ»Не знаю, як по-другых селах,Но давно у Липчі -Піроскубы в хыжах робилиВ дівкы — удданиці…Серед хыжі: міхы з пірьом,Лаворы наклали…З падамента джерґы зняли(вбы ся не топтали)Дівкы — фанку наносили(столы «накрывали»)А фатьовы йшли з гусльома(тай
Русинский поэт Володимир Рошко о русинской кухне «Русна́к лю́бить галушки́, гі оса́ лі́тні грушки́. І із си́ром, і із ма́ком…»
ГАЛУШКИРусна́к лю́бить галушки́,Гі оса́ лі́тні грушки́.І із си́ром, і із ма́ком,Тре́пле з превели́ким сма́ком.Із капу́стов і шкварка́ми,Напиха́в би ся рука́ми.А із бри́нзов як смаку́вуть,На́б’є че́рево – не зду́вуть.Ми́су би спаса́в, вадь дві́,Сма́чно влі́ті і взімі́.Ла́вор
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Зима сніжкóм кругóм припорошúла, насыпала сніжúнок из небéс, в білúнькоє убрáла и припарадúла…»
ЗИМАЗима сніжкóм кругóм припорошúла,Насыпала сніжúнок из небéс,В білúнькоє убрáла и припарадúлаКарпáтськый крáй до сяток фéст.Іскрúться сніг изрáна на морóзі,Пÿд чíжмами притúснутый рипúть…Вже Нóвый рÿк пилнýє, у дорóзіДо чúляди порядної спішúть.Білúсинькі шапкы на вшиткых хыжах,Старúнька церква
Гіядор Стрипськый (07.03.1875 — †09.03.1946) — русинськый етноґраф, лінґвіст, товмач. Память в русинских сердцах навсегда!
Гіядор Стрипськый (07.03.1875 — †09.03.1946) — русинськый етноґраф, лінґвіст, товмач.Родив ся 1875 року у селі Шелестово, жупы Береґ, у родині ґреко-католицького сященика. У 1893 році кунчив католицьку ґімназію в Ужгороді. Высокоє школованя зачинав у Будапешті,
Русинская поэтесса Оксана Йонаш Тодер «Їсти й пити вже ни в силі, а ще ближитси Васи́льи. Йде Старий д’нам Новий Гід…»
Їсти й пити вже ни в силі,А ще ближитси Васи́льи.Йде Старий д’нам Новий Гід.Знов салати підут в хід.Там Відо́рщьи ще три дни,Далі в себе шос тисни́.Йой, сара́ку, тот жалудок.Голов втратила розсудок.Розтьигаютси кишки́,Як кубінські ті мішки.Та
Русинская поэтесса Gyula Csólent «Тридцять рокув ходять у Дравці, наші люди й з-за границі. Йдуть из вариша и села…»
ДЕЦА У НОТАРЯТридцять рокув ходять у Дравці,наші люди й з-за границі.Йдуть из вариша и села,в корчму ,,Деца у нотаря».На машинах старых й новых,на біціґлях тай донґовах.Дись на возах и пішком,а майбульше — таксійом.Йдуть чиновникы у
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «…Не з ка́віля и фры́штика смачно́го начи́нать ся муй ка́ждый ди́нь. Моли́твов ти́хов «Отче наш» до Ньо́го…»
…Не з ка́віля и фры́штика смачно́гоНачи́нать ся муй ка́ждый ди́нь.Моли́твов ти́хов «Отче наш» до Ньо́го,В гадка́х запа́люву на свíчочці оги́нь.Подякуву за вшытко, што дає ми,Здоровля прошу файті и собí,Ріши́ти помогти́ якісь проблемыЙ благослови́ти приходя́щі днí…А
Русинский поэт Василий Попик «Земле моя Подкарпатська-«Рудна моя Мамо!» Сама сь красна в цілум Світі: и вичур, и рано…»
П О Д К А Р П А Т Т ЯЗемле моя Подкарпатська -«Рудна моя Мамо!»Сама сь красна в цілум Світі:И вичур, и рано!И куй Сонце лише сходит,И коли сідає -Бликами Тебе усе,Оно зугріває…Горы Тебе
Русинский поэт Василий Кузан «Качулятся колотвицьов из вершка та й у звüр, пудскакує на горбиках, біліє, ги папірь такоє дуже куртоє житя, що дав го Бüг…»
Качулятся колотвицьов из вершка та й у звüр,Пудскакує на горбиках, біліє, ги папірь,Такоє дуже куртоє житя, що дав го Бüг.Чим дале – та май скоро фурт. Испер бы, китьбы мüг.Ищи кóй было двадцить ти –
