ГОЛОД (написано у період Первой світовой войны)Ей, Боже милостивый з высокого неба,Узьми скончи тоту войну, уж її не треба.Ей, не скончу тоту войну найся люди кают,Бо глыбоко согрішили, за Бога не знают.Бо за Бога наші
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинская поэтесса Gyula Csólent «Якоє щастя й кара мати, у себе крумплі на земли. Ань пораз хочеся ревати, кой бы робити треба йти…»
ЯКІ СВОЇ КРУМПЛІ? Якоє щастя й кара мати,у себе крумплі на земли.Ань пораз хочеся ревати,кой бы робити треба йти.З кунця весни й до кунця літа,аршуй, копли, жукув збирай.А кой убирати їх вон треба,бери лігай хоть
Русинский поэт Василий Попик «Серус, серус муй Нащадку, як типирькы жиєте? На Земли Нашуй Срібернуй — Бесіду, ци тямите…»
НАЩАДКАМСерус, серус муй Нащадку,Як типирькы жиєте?На Земли Нашуй Срібернуй -Бесіду, ци тямите?Ци хащі ся щи зустали?Ци є в зворині вода?Ци ще молите ся Богу,Куй в Вас радусть, вать біда?Як там наші Полонины:Вуці, ба ци щи
История в деталях. Как в Подкарпатской Руси готовились к освящению куличей на Пасху…
Подкарпатские русины издавна в Великую Субботу вечером собирали пасхальную корзину, а в некоторых селах – сумку. Это были праздничные, рисованные корзины из белой лозы, предназначенные исключительно для Пасхи, и ни для чего другого, кроме освящения
Русинский поэт С. Тудовши «Великдинь. Пасочкы,свічкы, ай діточкы.. У церкви звонит. Ги на параді всі стоят май сопукуйні уд ягнят…»
ВЕЛИКДИНЬВеликдинь. Пасочкы,свічкы, ай діточкы…У церкви звонит.Ги на параді всі стоят Май сопукуйні уд ягнят ,Душа ся молит. Сяк было , є , тай буде фуртГовінє, пак вербовый прут ,Усокотити йсе не тяжко ,Навхтема має быти
Русинский поэт Василий Попик «Стрічаєме у говіня, Пуслідню — седмицю. В Страсну Пьятницю вуносят, В храмах — Плащеницю…»
П Л А Щ Е Н И Ц ЯСтрічаєме у говіня,Пуслідню — седмицю.В Страсну Пьятницю вуносят,В храмах — Плащеницю!Бездыханноє лежит,»Тіло» Христа — «в гробі»(Смертным д нам «прийшов» Господь -У жунськуй утробі)»Дуйшов» Исус до кунця -Живота
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «За вызуром молочна сірость из хмар тихесенько дощить… Не радує вонкашня сирость…»
За вызуром молочна сірость.Из хмар тихесенько дощить…Не радує вонкашня сирость,В теплі ся файно ми лежить.Вставати треба бы. Вже рано.Септембер студіньов фрішнить,Природу мінять вже парадно,Із літом бабиным біжить.Вже виходный, пришла суббота…Достигли яблочка в саду -Днись файна
Русинский поэт С. Тудовши «Зчаловала осінь борокцвами грезном , яблычками ,медом. Я співаю горі орсаґами…»
Зчаловала осінь борокцвами Грезном , яблычками ,медом.Я співаю горі орсаґами , Не мині ! Вто — Осени, так треба !Золотом платню дає ми в «жебы «Хоче-ня купити — я ся не даю Байлує ня пудверечи
Русинский поэт Володимир Рошко «Лі́то сво́є одтрубі́ло, пришки́нтала ốсінь смі́ло. Ту септе́мбер вжек дôбі́гать…»
ГРІШНОЄ ВИНОБРАНЯЛі́то сво́є одтрубі́ло,Пришки́нтала ốсінь смі́ло.Ту септе́мбер вжек дôбі́гать,Со́нце спа́ти ско́рше лі́гать.Запали́лося вино́.В Кра́ю зна́вуть се давно́:Студено́ у но́ги бốсі,То вино́браня на нốсі.Чốрні гре́зники звиса́вуть,Лу́ґôші ся прогина́вуть.Дôщ грими́ть, хôть ’го не тре́ба,Хма́рнося, не ви́дко не́ба.Вино́
Русинская поэтесса Леся Адамова Стецович «Літо Бабино чалує деньім світлом и теплом, файно сонечком цулює…»
Літо Бабино чалуєДеньім світлом и теплом,Файно сонечком цулює,Йде октовбром напролом.В травах золотіє листя,Янтарьовов жовтизнов,Ги урватоє монистя,Ги утрачена любов.Та любов пузньо-осіння,Котра пестить душі нам,Красна, тужна, бо послідня,Гладить нігов серця храм.Та любов, котру плекалиВшиткі прожиті рокы,Бо давно
