Ой, Карпаты мої пышні, небеса, як море, Де миленькі бережочкы й широкоє поле. Там высока полонина, в косицях долина, Де сіденькі милі горы й мати моя мила. Де поточкы, де звоночкы, Чистенькі кырниці, Там співають
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт М. Бабидорич «Дують вітры, дують буйні, по горах літавуть, i смерічкы у Карпатах…»
КРАСА КАРПАТ Дують вітры, дують буйні, По горах літавуть І смерічкы у Карпатах Лишень колыхавуть. Нігде ниє сиї красы На білому світі, Бо прекрасна Верховина У зимі і в літі. За хмарами сонце світить, Серце
Русинский поэт и писатель И. Петровций «Останні хвилі днів осінніх… Як вони у душу проникають! О! Усю пронизують до болю»
CONFITEOR[1] МИТЦЯ Останні хвилі днів осінніх… Як вони у душу проникають! О! Усю пронизують до болю! Розпросторюється якесь незрівнянно чарівне відчуття, незримість якого не виключає його все можності; і нема тоді гострішого вістря, аніж вістря
Русинский поэт Василь Щерба «Народе Русинськый! Твоє Имня воскресло! Так най играє в жилах…»
Народе Русинськый! Твоє Имня воскресло! Так най играє в жилах Твоя русинська кров! Не дай ся скрутити в повересло, Не дай ся изогнути в ужов! А будь все тым, Кым Ты валовшен быти! И якым
Русинский поэт Михаил Чухран «Тебе возив я на біцігльох, на раму спереду’м тя клав; Мы час проводили у фігльох…»
БІЦІГЛІ НАЗАД НЕ ХОДЯТ (переклад из старокитайського філософа Лао Суня) Тебе возив я на біцігльох, На раму спереду’м тя клав; Мы час проводили у фігльох – Тебе’м у шию скомытав, А ты ся весело сміяла,
Русинский поэт Василь Матола «Наш нАруд – косы и мотыки, и держано з мозолями в рукАх. Наш наруд – мурягИ и коні…»
НАШ НАРУД Наш нАруд – косы и мотыки И держано з мозолями в рукАх. Наш наруд – мурягИ и коні, Наш наруд – пчолы на кертАх – чічкАх! Наш наруд – слово, фігля, пісня Молитва
Русинский поэт Владимир Рошко «Притчі хōдять за сусіду, гі на мокрых дільох сліду. За янных кажуть красно…»
СУСІДОВЕ Притчі хōдять за сусіду, Гі на мокрых дільох сліду. За янных кажуть красно, Вадь мачавуть у багно. Дакого хвалять за пōмуч, Иншый – то скупый гі ōбруч. Тот брехач, антот пяниця, В сього на
Русинский поэт Валерий Гаврилишин «Ношу я пачмаґи кльош, радійо на пличох. Йду по ярді я крутый…»
КЛЬОШ Ношу я пачмаґи кльош, Радійо на пличох. Йду по ярді я крутый Ниська в клубі “вичур”! Патли у ня до плечей, Іх розвивать вихор. Най ми чилядь нич не каже, Звук не дам май
Русинский поэт Василь Матола «Кормить голубы бідна и хвора, у руках свіжоспеченый хліб, Боже, Боже…, учув им…»
ДУХ СЯТЫЙ Кормить голубы бідна и хвора У руках свіжоспеченый хліб ,,Боже, Боже…,, учув им, вбернувся За сись час щи єден прилетів. Автор: Василь Матола 2008 год Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!
Русинский поэт Михаил Чухран «Ба як ся маєш, пане Туліпане? На клумбі зараз ты и бог, и царь, не завтра ще ти голова зов’яне…»
ПАН ТУЛІПАН Ба як ся маєш, пане Туліпане? На клумбі зараз ты и бог, и царь, Не завтра ще ти голова зов’яне, Теплом и світлом стрітила тя ярь. Не екзотичний ты, ги орхідея И не