Купив бы’м субі петек білый, У зимі в ньому бы’м ходив, Из вовны учиненый цілый, Вбы’м ся зимов ни застудив. Вадь гуню читаво товстезну, Без ганьбы’м я на ся натяг, Из рукавами величезну, Хоть де
Рубрика: Библиотека
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, чк бы што’сь добре мы вніміли…»
Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, Як бы што’сь добре мы вніміли, Й уд того нам не світит Рай. Нас покаяня чесне сердит, Исус казав усім воздам! Чому Зимня нас грішных держит, Мы
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Позычивши гривнику, уд Василя, Маріка купила, безроге тиля. Думу привегла го, и нагле до хыж…»
МАРІКА І ТИЛЯ Позычивши гривнику, Уд Василя, Маріка купила, Безроге тиля. Думу привегла го, И нагле до хыж, На ґанку припудила, Лепаву мыш. У хыжи тиляти, Ни місто Маріко, Што будеш чинити, Куй вуросте біка?
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Думба румба забрыніла, убвіває пластя, босорканя пувітруля, сусідка ми Насьтя…»
ДУМБА РУМБА БОСОРКАНЯ Думба румба забрыніла, Убвіває пластя, Босорканя пувітруля, Сусідка ми Насьтя. Файна з роду фраєрочка, Волосічко в косах, Цілу нучку войотилко, По стернянськых росах. Пахнут высохші отавы, У колибі фрішно, Та уд того
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Я нись у цуравых топанках, через готары — ни тайком, у варош дивный Касабланку…»
ДЕ ТЫ МОЯ КАСАБЛАНКА Я нись у цуравых топанках, Через готары — ни тайком, У варош дивный Касабланку, Иду из торбами пішком. Лаґуны чисті ріжут око, Хоть я подаколи й буян, Потихы плещу у Марокко,
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Бийте пана ни шкодуйте, и хосен вам буде, за панами ни бануйте…»
Бийте пана ни шкодуйте, И хосен вам буде, За панами ни бануйте, Бо паны ни люде. Бийте пана при дорозі, Бийте коло бовта, Най бы знали и овни Сирохманську новту. Обы солодко ни їли, И
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Моє Бущино село, ги бы ще й не варош, є нас дись «8.500»… Сяк казав новтарош.…»
БУЩИНО НЕ ВАРОШ (гурька реальность з давнины до днись) Моє Бущино село, Ги бы ще й не варош, Є нас дись «8.500»… Сяк казав новтарош. Може палінкы махнув, Лопнувшы от скукы, Никайте на тимитув, Чилядь
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Наша бисіда гий чудо из чудес, мы ї любиме й пликайиме по свому, Бог нам дав ї з высоты небес…»
БИСІДА за БИСІДУМАЮ Наша бисіда гий чудо из чудес, Мы ї любиме й пликайиме по свому, Бог нам дав ї з высоты небес, Так ги каждьому народови зимному. Вд куй ня мамка родила на світ,
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Прич мині и братови, и смачні и файні, в горницьови у томаті, голубці мелайні. В хыжи пахнут бульконят…»
«ЗА ГОЛУБЦІ» Прич мині и братови, И смачні и файні, В горницьови у томаті, Голубці мелайні. В хыжи пахнут бульконят, Из дымленым мнясом, Докы — звоню братови… Най простынут часом. Най біжит за палинков, Най
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Забери уд народа язык, застав го хосновати другый, чужый — народ изчезне, утратит свою аутентичнӱсть, асимилюеся у другый…»
ПРОБЛЕМЫ РУСИНСЬКОГО ЯЗЫКА ПУДКАРПАТЯ СОКОТІМ СВУЙ ЯЗЫК ги зеницю ока. Язык ото не лиш средство общеня. Язык ото історія, традиції, нравы, ментальнӱсть народа. Забери уд народа язык, застав го хосновати другый, чужый — народ изчезне,
