Няґівска постілла (выкладове євангеліє) ушорена православным священником із Марамороша в 16. столітю, до нас дійшла в списках із 17. і 18. століть. Під вплывом Реформації написана языком, «котрымъ мовлятъ люде, штобы могли розумѣти убогыи», зато
Рубрика: Библиотека
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Священная книга для православных христиан «Новый Завет» издана в Ужгороде, переходите по ссылке скачивайте
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать автора;Society For Rusyn Evolution и источник: https://rusinskiimir.ru/ в иных случаях будем обращаться в соответствующие
Представляем вашему вниманию сборник старинных русинских колядок Мигаля Чикивди. Переходите по ссылке, скачивайте
Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru, в иных случаях будем обращаться в соответствующие
Представляем вашему вниманию книгу Ласло Дэжё “Деловая письменность русинов в XVII-XVIII” (словарь, анализ, тексты) переходите по ссылке, скачивайте
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/, в иных случаях будем обращаться в соответствующие
Русинский поэт публицист и Общественный деятель Юрий Шипович издал в Закарпатье книгу «Казкы з телевізора»
Закарпатська Область: выйшла книжочка «Казкы з телевізора» у выдавництві «РІК-У», у котрій зобрані 80 казок народів світа, котрі карпаторусинська cпівачка Олґа Прокоп у 2019 роци розказовала діточкам у рамках телевізійного проекта Першого кабелного канала «Вечірня
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Снила мися кытиця гладинька, и винко в корчазі черлениньке, Господи подай кріпке тирпіня…»
Снила мися кытиця гладинька, И винко в корчазі черлениньке, Господи подай кріпке тирпіня, Знаю ош ни мож — бо нись гувіня. Автор: Иван Бинячовский Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше! При копировании данного
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, як бы што’сь добре мы вніміли, й уд того нам не світит Рай…»
Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, Як бы што’сь добре мы вніміли, Й уд того нам не світит Рай. Нас покаяня чесне сердит, Исус казав усім воздам! Чому Зимня нас грішных держит, Мы
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Купив бы’м субі петек білый, у зимі в ньому бы’м ходив, из вовны учиненый цілый…»
Купив бы’м субі петек білый, У зимі в ньому бы’м ходив, Из вовны учиненый цілый, Вбы’м ся зимов ни застудив. Вадь гуню читаво товстезну, Без ганьбы’м я на ся натяг, Из рукавами величезну, Хоть де
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, чк бы што’сь добре мы вніміли…»
Мы в вірі ныні зачерствіли, Знамениє нам подавай, Як бы што’сь добре мы вніміли, Й уд того нам не світит Рай. Нас покаяня чесне сердит, Исус казав усім воздам! Чому Зимня нас грішных держит, Мы
Член Правления Русинского литературно-культурного общества И. И. Бинячовский «Позычивши гривнику, уд Василя, Маріка купила, безроге тиля. Думу привегла го, и нагле до хыж…»
МАРІКА І ТИЛЯ Позычивши гривнику, Уд Василя, Маріка купила, Безроге тиля. Думу привегла го, И нагле до хыж, На ґанку припудила, Лепаву мыш. У хыжи тиляти, Ни місто Маріко, Што будеш чинити, Куй вуросте біка?