У ПЕРЕД ДИНЬ 8-го МАРТА У перед динь восьмого марта! Так гі чікова за вузду, Розпират груди ми вд азарта, У бовт за коняком иду. Пак по пути назад заверну, Косиць ти убрати букет, За
Рубрика: Библиотека
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт И. Бинячовский «Про мене бисіда Русинська, гі лілея! До ниї радуєся прич моя душа. Рождена из Русинського єлея…»
«ОДА» РОДНУЙ БИСІДІ Про мене бисіда Русинська, Гі лілея! До ниї радуєся прич моя душа. Рождена из Русинського єлея, Из нив и в гори и в радости, Не спіша. У барвах чистых, Я її плекаю!
Русинский поэт И. Бинячовский «Овто євство што Бог ми дав, и слово вто якым владію, яку дорогу вби’м ни мав…»
Овто євство што Бог ми дав, И слово вто якым владію, Яку дорогу вби’м ни мав, Про нього маю фурт надію. Бывало так, куй з рана встану, Куй им ще мало году мав, У безберегых
Археологические материалы Т. Легоцкого на венгерском языке 1912 год
Матеріалы про археолоґію утцюзнины з окремым позором на Березьку вармедю и єї околицю, 2. сшиток 1912 год Опис находок Т. Легоцького, основателя археолоґії на Пудкарпатю. Сесь том ся концентрує на желізных выробках, найденых на келтськум
Сборник из 300-сот Угро-русинских песен на венгерском языке. Угроруські співанкы — 1870 год
Верьх 300 співанок из цілої бывшої Угорської Руси в мадярськум товмачіню. Представлені ушиткі жанры співанок: любовні, фіґлярні, воєнні, співанкы за історичні особы и події и так дале. Угроруські співанкы — 1870 год Вместе с вами,
Представляем книгу русинских сказок Александера Маркуш «Двадцять русинськых казок, што зобрав писатель Александер Маркуш»
Двадцять русинськых казок, што зобрав писатель Александер Маркуш. Редактор Иван Гарайда. Ухосновали сьме старші фотоґрафії книгы уд проф. М. Капраля, обы учинити каммай квалітну верзію трьох книг, докы будеме глядати оріґінал на пересканованя. 1941 —
Русинский поэт И. Бинячовский «Кавіль ся п’є в любу погоду, у теплый динь вать у нигоду, у дощ у сніг — й у вітер буйный…»
Кавіль ся п’є в любу погоду, У теплый динь вать у нигоду, У дощ у сніг — й у вітер буйный, З канчовом кавіля м спокуйный. Коли вун з рана пахне класно… О Боже як
Русинский поэт И. Бинячовский «Любит мися до гостины, най бы й ни плачена, из олойом тай капустов…»
ЗА ВАСИЛЯ Любит мися до гостины, Най бы й ни плачена, Из олойом тай капустов, Ріпчина печена. Ще цибулька у оцтови, Вбы ся там томила, Ныні п’ю за цімбору, Перебач ми мила. Сливовиця про Здоровля,
Русинский поэт И. Бинячовский «Над Карпатськым нашым крайом, Звізда ясна сходит, дітвора од хыжи вд хыжи, з колядками ходит…»
Над Карпатськым нашым крайом, Звізда ясна сходит, Дітвора од хыжи вд хыжи, З колядками ходит. Всім довкола сповіщая, Радосну новину, Што Причиста Діва Мати, Родила дітину. У далекум Віфлеємі, В стайни де худоба, Пеленала дітинчатко,
Легенды Подкарпатской Руси с Иваном Бинячовским «Як умерлый чоловік до живої жоны ходив»
ЯК УМЕРЛЫЙ ЧОЛОВІК ДО ЖИВОЇ ЖОНЫ ХОДИВ Слава Исусу Христу — Слава Навікы Богу, вать… Дай Боже Доброй Днины — Дай Боже Здоровля честована чиляде! Як молитва до Господа «Отче Наш» Добрый сохташ од нашых
