Молодой поэт Михаил Чикивдя на родном языке: Ни вірят, ож была и вна молода, любила сята, вичӯрницї. Пак тоже ходила ид лиґіням, а вни ій дарили косицї. Русинское национальное достояние!
Пōпōлудню мало выйшла на двӯр,
Бо сонце файно пригріло.
Верла покрōвиць субі на столиць,
Но нич бы ся ій ни сидїло.
Пӯде в вазōвку, пасулю зварит,
Засербат пӯсну, колочену.
Тоды, коли ипен фест застудит,
Та може и булю печену.
Фото. Бабушка с тюльпанами. Русинский мир.
Уключит си радію, вадь телевізор,
Учити, ож што там говōрят.
Тōлкує ушидкым, як треба робити,
Но давно на ний ся ни творят.
Ни вірят, ож была и вна молода,
Любила сята, вичӯрницї.
Пак тоже ходила ид лиґіням,
А вни ій дарили косицї.
Фото. Бабушка у печки. Русинский мир.
Но час тот утік, ги око’м бы кліпнув,
Стара уже, нич ни бирує.
Потач удопре, выллє свиням,
Сяк найде талант, сяк ґаздує.
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!
При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/ и автора произведения Михаил Чикивдя, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд).
Интересно стихотворение на русинском языке. Некоторые слова не понятны. Создатели сайта, может словарь старых слов сделаете?