Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «А я помню, как давно, Сено мы косили – Шли в работу косы, грабли, да и вилы…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «А я помню, как давно, Сено мы косили – Шли в работу косы, грабли, да и вилы…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Сенокос

А я помню, как давно
Сено мы косили-
Шли в работу косы,
Грабли, да и вилы…
 
С утра рано люди косят
Пока роса блестит-
По такой траве
Коса не косит, а звенит.
 
Наклепали, наточили
Они свои косы-
Друг за другом в один ряд
Начали покосы.
 
Но, а мы тогда у хаты
Еду накрывали-
Из печи душистый очень
Хлеб мы доставали.
 
Хлеб горячий мы в рушник
Чистый завернули-
Да с горячим молоком
Весь его срубали.
 
Из намолотой муки
Мы токан сварили-
И с сиропом, с брынзой
ДжумАрам срядили.
 
А валки уже готовы,
Накошенные, ждут-
Пообедают когда все
И их потрясут.
 
Дети бегают по саду,
Бабы сено ворошат-
Мужики его под вечер
Все в пласты сгребут.
 
За два дня его просушат,
В копну соберут-
Кто на хлев, кто в сеновал
Сено уберут.
 
Стихотворение русинской поэтессы Ани Цирик
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon