До – 95 годовины од дня нароженя русина америцького происхождєнія, Енді ВАРГОЛА, Andy Warhol имня при нарожені – Andrew Warhola 06.08.1928, Піттсбург, штат Пенсільванія – 22.02.1987, Нью-Йорк. Andy Warhol ни бавив у бейсбол, Andy Warhol у
Рубрика: Творчество Ивана Ивановича Бинячовского
Русинский поэт И. Бинячовский «Тебе я мово не боюся, бо володію на всі сто, в твоїх глибинах не втоплюся…»
ІНТЕРПРЕТАЦИЯ ЗА БИСІДЫМ (Украйино – Руська – Русинська) Тебе я мово не боюся, Бо володію на всі сто, В твоїх глибинах не втоплюся, Я в цій стихії мов Кусто. Й по-русски с лёгкостью свободно, Могу
Русинский поэт И. Бинячовский «Ниє у світі тої красоты, як край сріберный, рудні полонины, де Тиса з гур стікає у долины. Лаская водами ни руні берегы…»
Ниє у світі тої красоты, Як край сріберный, рудні полонины, Де Тиса з гур стікає у долины, Лаская водами ни руні берегы. Смерічкы пудпирают небеса, И пажить біла впала понад горы, На мої милі Марамороські
Русинский поэт И. Бинячовский «Як весело до правды нам фортило, ни тко за нас ни знав и ни гадав, аж докы цімборашку ни зморило…»
ЗА ЛЮБОВ ДАВНІШНЮ Як весело до правды нам фортило, Ни тко за нас ни знав и ни гадав, Аж докы цімборашку ни зморило, Пак я за нив ся у блуды й подав. Любив им тя
Русинский поэт И. Бинячовский «Я из діточых свойых году, по через Тису вандровав, бо сирцьом люблю йсю природу…»
Я из діточых свойых году, По через Тису вандровав, Бо сирцьом люблю йсю природу, Што сам Господь ми даровав. Карпацькі необ’ятні ґруні, Души моюй навік слащі, Исі поля і нивы руні, Озера рікы і хащі.
Русинский поэт И. Бинячовский «Зацвіли нарцисы в полі, там де вульхы і тополі, де гніздится фурт лелека, й Тиса рядом не далеко…»
ЗАЦВІЛИ НАРЦИСЫ В ПОЛІ Зацвіли нарцисы в полі, Там де вульхы і тополі, Де гніздится фурт лелека, Й Тиса рядом не далеко. Днись на улици весна, Пробудила всіх од сна. Мараморошська долина, Всяды спів дівочый
Русинский поэт И. Бинячовский «Любіт Отцюзнину! Всим сирцьом ї любіт. И сокотіт сохташ свого народа…»
Любіт Отцюзнину ! Всим сирцьом ї любіт. И сокотіт сохташ свого народа, Най знают всі, Што наш русинськый світ, Хранит исторію и віру свого рода. Автор: Иван Бинячовский Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир
Русинский поэт И. Бинячовский «Колись народ быв май простый, ни злый ай добродушный, и ипирь же став якый`сь нудный…»
Колись народ быв май простый, Ни злый ай добродушный, Типирь же став якый`сь нудный, Ни добрый і бездушный. Всі віруют лиш на очах, І молятся вселюдно, Дух доброты чомусь зачах, Гій бы ото так гудно.
Русинский поэт И. Бинячовский «Понад горами чути звун, пахняча ярь давно в долинах, зазеленіло в полонинах…»
ПОНАД ГОРАМИ ЧУТИ ЗВУН Понад горами чути звун, Пахняча ярь давно в долинах, Зазеленіло в полонинах, Од музикы небесных струн. Быває тяжко серце рве, Вд блаженства сього што туй вижу, Якый ись голос ня зове,
Русинский поэт И. Бинячовский «Помолюся сятому Богу! За наш русинськый чесный род, за нашу ни легку дорогу…»
До 220 годовины з Дня Нароженя Александра Духновича (1803 – 1865) Помолюся сятому Богу! За наш русинськый чесный род… За нашу ни легку дорогу, За наш бідованый народ. Вутця Духновича побіды! В серцях русинськых фурт