Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Укрыла нас ночь черным полотном, не видно под ним ничего. В камине лежат поленца наколоты…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Укрыла нас ночь черным полотном, не видно под ним ничего. В камине лежат поленца наколоты…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Укрыла нас ночь черным полотном
 
Укрыла нас ночь черным полотном,
Не видно под ним ничего.
В камине лежат поленца наколоты,
А света все нет, хоть кричи.
 
Огонь разжигай иль свечу запали,
Без света нет дальше пути.
Чтоб телефон с собою носить,
Как было раньше – забудь!
 
Одни беспокоятся- как будут без камер?
Очень опечалились этому все.
Как без фейсбука обойдутся друзья?
Упало на нас, как студень на пса.
 
Думают люди, не будет ли хуже,
Если пропадет и газ?
Нервничай, не нервничай,
Этим не пополнить газа запас.
 
Вновь на дровах пищу готовить
Будим мы, как в старину.
Хворост для дома собирать будем,
Токан вместо «цезаря» кушать.
 
Будет, как будет, куда же деваться,
Если так стало у нас.
Как дальше будет, что дальше ждет,
Время ответит лишь нам.
 
Стихотворение русинского поэта М.Чикивдя
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов
Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon