Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Самой первой по весне, Вербы «оживают». Ветви их «мохнатые»…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Самой первой по весне, Вербы «оживают». Ветви их «мохнатые»…»

Верба

Самой первой по весне
Вербы «оживают».
Ветви их «мохнатые»-
Почки раскрывают.
 
В саду старом не цветут
Еще дерева,
Еще не появились листья-
Ранняя весна.
 
Природа пробудилась,
Пичужки распевают…
Солнца несмелые лучи
Землю согревают…
 
Верба дремлет в зарослях,
Как кошка ленивая.
Колышется на ветру
Ветка – серо-сивая.
 
Дождется ль, наша верба?
(Я на то надеюсь).
Чтобы встретить с ней Христа-
В Вербную Неделю…
 
Стихотворение русинского поэта Василя Попик
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon