Течет Тиса до Дуная Течет Тиса до Дуная Из русинского, моего края. Течет Тиса, не возвращается, Сердце от тоски разрывается. Тиса моя, Тиса родная, От чего моя доля такая? Унеси в Черное Море Мое горькое, горькое горе. Родился в высокогорных лугах, А долю ищу в чужих сторонах. Далеко от своего родного дома, И некому уже мне отбить поклона. Вокруг меня чужие люди, И так всегда, видно, уже будет. Нигде не слышно русинской речи, Чужие у меня соседи нынче. Течет Тиса из Карпат, Я же жизни такой не рад. Живу я под Будапештом, Как будто я под арестом. Течет Тиса до Дуная, И что делать мне, я не знаю. Ничего не могу изменить я, С этой долей должен смириться. Стихотворение русинского поэта Мигаля Стана Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2023 год
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!
При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/ и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.
