Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Я подкарпатский русин был и буду, Я Верховинский свой род не забуду… голодна, в холода Мама меня родила…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Я подкарпатский русин был и буду, Я Верховинский свой род не забуду… голодна, в холода Мама меня родила…»

Я подкарпатский русин был и буду
 
Я подкарпатский русин был и буду,
Я Верховинский свой род не забуду…
Голодна, в холода Мама меня родила,
Не в пеленки, а в платок пеленала.
 
Любимая Мама, меня родила,
Слезами горькими меня обмыла,
В худом корыте меня качала,
Сама голодная, а меня кормила.
 
Если есть Бог на небе, почему не знал,
Что подкарпатский народ в беде пребывал?
Не уже ли ангелы и все святые не знали,
Как русины с голоду помирали?
 
Горемычный мой народ, Родина моя,
Я верю - радости придет пора.
Пока жив буду, сколько я смогу,
Всем что имею, тебе я помогу!

Стихотворение русинского поэта Мигаля Град
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon