Поэтесса А.Цiрик о своём Русинском селе, в шуточной форме на Русинском языке. Гушовчани!

Файні дівкы у Грушові,

Леґіні-як дубы.

Ко хоче наше вкусити-

Най поломит зубы.

Фото. Тячев (Técső), 1910 год. Русинский Мир.

Як захочеся леґінь

У чужину женити-

Своїх дівок у Грушові

Мусит одплатити.

Аж кось хоче із чужинцю

Грушувчанку “вкрасти” –

Файный маґарич леґіням

Мусит вун покласти.

Фото. Тячев (Técső), 1910 год. Néprajzi Múzeum, Русинский Мир

В Грушові быває всяке-

Можут ся сважати-

Но чужому не дозволят

Всюды свуй нус пхати.

Може ся сусід з сусідом

Із-за межи сважати-

Та у сваді з пересирдя

Куля розметати.

Фото. Тячев (Técső), 1910 год. Néprajzi Múzeum. Русинский Мир.

А потом на перекурі

Про щось поговорят-

Та вже через якыйсь час

Разом плут городят.

Може чоловік жону

КругОм хыжі ганяти-

А Она го пак не пустит

Вночи д собі спати

Комедій в селі быває

Но ай як без того.

Фото. Тячев Центральная улица в Тячеве 1908 г.Русинский Мир.

Грушувчани-люди честі

Не берут чужого.

На любоє діло дружно

Чилядь выступає-

Зато село наше файне

І файно ся має.

автор: Аня Цiрик.

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше.

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/ и автора Аня Цiрик, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд).