Русин из Ватикана Петьо Береш «Царї прийшли.Дїтвак солодко спав. Звізда світила ясно, из нēбесного звōда…»

Царї прийшли.
Дїтвак солодко спав.
Звізда світила ясно
Из нēбесного звōда.
Студéный вітер снїг
у вōрōхы' згрїба‌в.
Шустїв пісок; и ватра
трїскота‌ла пиля входа.
Уд свічкы дым ішṓв.
Оги‌нь ся вив гачкóм.
І тїнь раз дṓвга, а пак дале
ку‌рта на‌гле скóчить.
Никó ни знав тōвды'‌,
ож Початóк Жытя
ся за‌чне з Си‌ї Ночи.
Царї прийшли.
Дїтва‌к солодко спав.
Высṓкі рóгы "неба" яслї обступа‌ли*.
Крутив ся снїг и вив ся білый пар.
Лежав Дїтва‌к уєдно із дарами.
*рогы "неба" (архітêкт.), у нас сяк казали за: "стропила свода" (плофон церкви; палаца ци иншакôї высôкôї будовы).

Приладили: Анна Крышеник-Береш-ориґiналный текст И. Бродского:
РОЖДЕСТВО 1963 год

Автор: Йосиф Бродский / Петьо Береш - "Рӳздво 1963"

Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/,Питьо Береш, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд).