ПОДКАРПАТСЬКА РУСЬ Милый, Подкарпатськый рÿдный краю, Я тебе не голосом пустым, А трудом штоденным укріпляву, Хоть бываву инколи й смішным. Я з тобов ся фурт перекликаву, Ты даєш ми силы молоді, И я тебе, повірь,
Рубрика: Публикации
«Информация в данном разделе размещена строго в соответствии с п. 1, п. 5 ст. 15, п. 1 ст. 10, п.6 ст. 10 Федеральным законом от 27.07.2006 N 149-ФЗ (ред. от 09.03.2021) “Об информации, информационных технологиях и о защите информации”, транслируется исключительно в научно-просветительских и познавательных целях. Правообладатель настоящего сайта не несет ответственности за действия и высказывания третьих лиц, представленных в публикациях».
Русинский поэт и писатель Михаил Чухран «Душа ми в дибрі забрела, в потемку шпотатся и падат, ніґде опоры не найшла, зморилася, уже й не глядат…»
ЗАБЛУДША ДУША Душа ми в дибрі забрела, В потемку шпотатся и падат, Ніґде опоры не найшла, Зморилася, уже й не глядат; В життю усячино буде, Судьба зо мнов ся щи побавит, И в искушеніє введе,
Русинский поэт Сергей Тудовши «Не дорус полюбити я осінь Вто видав — тяжкоє ярмо, золотоє листє-волосє…»
Не дорус полюбити я осінь Вто видав — тяжкоє ярмо , Золотоє листє-волосє Неба синього — эржавоє дно. Што-м любив, гет помирькло Осінь про мене — ги смирть … Моя осінь , ні корчма ,
М. Домбровска «Прійшла осѣнь люба, мила дѣтям на утѣху, грушочки позолотила в годиночку тиху…»
ОСѣНЬ-ПАРАДНИЦЯ Прійшла осѣнь люба, мила Дѣтям на утѣху, Грушочки позолотила В годиночку тиху. Ще червену краску взяла Осѣнь-парадничка Яблочка помалювала На обидва личка. Як на сливы позирала Знала, что робити; Всь сливочки завивала В синѣ
Русинский поэт из Ватикана Петьо Береш «Áдде, звóнить ми тêлêфон. — Ало! Кō вто там? — Слон. Вы уд кóго? Уд камíла, цїмбора мóго…»
ТÊЛÊФОН (К.Чуковськый, 1924 р.) Потовмачив: Петьо Береш Áдде, звóнить ми тêлêфон. — Ало ! Кō вто там ? — Слон. — Вы уд кóго ? — Уд камíла, цїмбора мóго. — Што Вам треба у
Русинский поэт и писатель Михаил Чухран «Поле жовтоє, небо синьоє,тихо Тиса у берег б’є… Ніт, майфайного, ги Русинія Краю в світі нігде ниє…»
РУСИНІЯ Поле жовтоє, небо синьоє, Тихо Тиса у берег б’є… Ніт, майфайного, ги Русинія Краю в світі нігде ниє. Полонины горі пуднялися, З них бы сонце досяг руков; Пуд воротами в бабкы лавиця, Де спочине,
Русинский поэт Василь Кузан «Знай вражду и дружбу оцінити и страшнов розправов не гріши. Гнів на друга може закыпіти, улляти на нього не спіши…»
Расул Гамзатов Сокотіт цімборȕв Знай вражду и дружбу оцінити И страшнов розправов не гріши. Гнів на друга може закыпіти, Улляти на нього не спіши. Може друг самый попиловався И тебе обідив ненароком. Провинився ввȕн, а
Русинский поэт Василий Попик «Успеніє Твоє Діво, Чилядь поминає. И в молитвах она фурт Тебе вспоминає…»
УСПЕНІЄ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ Успеніє Твоє Діво, Чилядь поминає. И в молитвах она фурт Тебе вспоминає. Ты у Царстві — Сына Свого, Якого Родила, Бога й Спаса Душам Нашым, Світу подарила. Вун узяв на Ся гріхы,
Русинский поэт М. Бабидорич «На Петра душа Сита й п’яна, А на Павла Ледва тепла!
На Петра душа Сита й п’яна, А на Павла Ледва тепла! Із святом друзі Вас Петра і Павла! Божої ласки усім! Автор: Михаил Бабидорич 12 июля 2023 год Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир
Русинский поэт Сергей Тудовши «Снилими ся круглиці — муй няню!Чуйеш? Я іх їв у сні. Скіпивим тай обыїмавим…»
КРУГЛИЦІ Снилими ся круглиці — муй няню ! Чуйеш ? Я іх їв у сні . Скіпивим тай обыїмавим , Былими ги рудні діти всі . Круглиці солодкі ! Так ги діти Снят ми ся
