Сегодня покинул Мир – Михаил Иванович Град! Покойся с Миром!

Сегодня покинул Мир – Михаил Иванович Град! Покойся с Миром!

Град Михаил Иванович родился 10 ноября 1950 года на Украине, с. Березовое, Хустского района, Закарпатской области, в семье простого Карпатского Русина.

Фото. Русин, поэт, писатель и историк – Град Михаил Иванович. Русинский Мир.

В большой счастливой семье Михаила росло семеро детей, но, беда пришла в их дом – умер отец. На тот момент ему не было и 10-ти лет. Одинокой хрупкой и убитой горем женщине, тяжело было воспитывать четверых малолетних детей. Михаилу пришлось с братьями переехать в Усть-Чорнянский детский дом. В последствии его перевели в Донецкий интернат, где получил среднее образование. Вернулся в Закарпатье поступил в Межгорское строительное ПТУ.

1968 год, направлен на строительство нового микрорайона г. Тячев.

1969 год, призван в армию.

1971 год, работал шофёром в Буштинском лесокомбинате и на Тячевской почте. Так-же как и все Подкарпатские Русины ездил на сезонные работы по всему СССР.

1976 год, устроился простым рабочим на Тячевский Металлозавод. Занимал разные должности от слесаря до начальника отдела заводоуправления.

Заочно закончил целый ряд учебных заведений разной направленности:

  • Львовский техникум радиоэлектроники.
  • Оршанское педагогическое училище.
  • Ужгородский институт повышения квалификации учителей физики.
  • Киевский  «Центр Милосердия и Здоровья», по народной медицине.
  • Курcы офицеров запаса в Камянец – Подольськом военном училище.
  • Государственный университет „Львовская Политехника”.

1981 год, на преподавательской работе.

2000 год, доктор мануальной терапии по совместительству шофёр машины «Скорой помощи» в районной организации Красного Креста, как волонтер.

2001 год, на Первом Конгрессе русинских писателей Закарпатья был избран Председателем правления Союза русинских писателей Закарпатья.

2004 год, создал Тячевское районное „Общество Подкарпатских русинов”, две русинские воскресные школы и районную молодёжную орґанизацию имени Александра Духновича.

Издал десять книг на русском, украинском и русинском языках, об истории, поэзии и песнях:

  • „Сердце солдата”,
  • „Чари земні” – (1996),
  • „Закувала Зозулиця”,
  • „Сини Марамороша” – (2001),
  • „Марамороські наспіви”- (2005),
  • „Русинські писателі Закарпатя”,
  • «Русинські співанкы Марамороша» – (2007),
  • «Талановита Тячівщина» – (2008),
  • „Проміння серця” – (2010),
  • ”Тячів-місто моє» – (2012).

Я ПУДКАРПАТСЬКЫЙ РУСИН БЫВ ТАЙ БУДУ

Я пудкарпатськый русин быв тай буду,

Я верховинськый род свуй не забуду…

Голодна, в студени-ня мамка породила,

Не пеленами-платом-ня повила.

Солодка мамко, колись-ня родила,

Тогды слызами гурькыми ізмыла.

У цуравум корыті колысала,

Сама голодна, а мене плекала.

Ци є на небі Бог, ци ун не чує,

Як пудкарпатськый муй народ бідує.

Ци ангелы і всі сяті не знали,

Як русины із голоду вмирали!

Саракый муй народ, моя родина,

Я вірю прийде радосна година,

І докі жити буду, докі можу,

Усім чим годен, я тобі поможу!

23.03.98 г.

РУСИНІЯ

Русинія мати моя-краю полонинськый,

Вічно буде-тя любити потомок русинськый.

Многом ходив по світови тай навандровався:

По Чехії, Мадярії, а думум вертався.

Горы мої, руські горы, як вас не любити?

Ци у журі, ци в радости-шуга не забыти!

Не забуду руське імня і язык русинськый,

На котрум співала мамка, колим быв малинькый.

Не забуду співаночкы, до любкы ходити,

Бо ніко так, гі русинка, не знає любити.

2.11.2001 г.

ПОКОЙСЯ З МИРОМ ТЫ НАВХТЕМА СЯ ВСТАНЕШ У НАШЫХ СЕРЦЯХ, У СЕРЦЯХ РУСИНСЬКОГО НАРОДА!

Иван Бинячовский (Иван Бузаш).

Перевёл: Михаил Иванович Куцин.

Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!

2 thoughts on “Сегодня покинул Мир – Михаил Иванович Град! Покойся с Миром!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Иконка левого меню