Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Поседела моя голова, куда- то волосы сбежали, но душа моя молода, хоть годов я прожил немало…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Поседела моя голова, куда- то волосы сбежали, но душа моя молода, хоть годов я прожил немало…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

По мотивам песни Бубы Кикабидзе
«Мои года – мое богатство»
 
Поседела моя голова,
Куда- то волосы сбежали,
Но душа моя молода,
Хоть годов я прожил немало.
 
Поседела моя голова,
Но душа молода и жива.
Прожитое – богатство мое.
 
В жизни часто я спешил,
И мешался я не в свое,
Денег я не накопил,
Мои года- богатство мое.
 
В жизни часто я спешил,
Денег я не накопил.
Мои года- богатство мое.
 
Жизнь я прожил не впустую,
Мое сердце еще не старо,
Знаю истину я простую,
Мои года- богатство мое.
 
Жизнь прожил я не впустую,
Узнал истину я простую-
Мои года- богатство мое.
 
Когда сила уйдет из рук,
Ослабею, и все такое…
Мне поможет мой внук,
А, может, двое или трое!
 
Когда сила уйдет из рук,
Любить будет меня мой внук.
Мои года – богатство мое.
 
Стихотворение русинского поэта Михаила Чухран
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню