Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов « Я люблю нашу русинскую речь, на которой я говорю – Она шедевр, ее лучше нет…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Я люблю русинскую речь
 
Я люблю нашу речь,
На которой я говорю-
Она шедевр, ее лучше нет,
С любым о том я поспорю.
 
Когда с кем-то говорю,
Язык я не ломаю-
По-нашему я скажу,
На языке, который знаю.
 
Не знаю как говорят в Шотландии,
Мне там побывать  еще рано,
Но буду говорить и там,
Как учила меня моя мама.
 
Можно любить по-мадьярски,
Говорить по-румынски –
А я люблю нашу речь,
Говорю по-русински.
 
Я абсолютно этого,
Вообще, не стыжусь,
Я люблю нашу речь,
Этим я очень горжусь.
 
Я понимаю все,
Поверьте, и по-вашему-
Но, в Праге в метро,
Я говорил по-нашему.
 
Пока живу я на земле,
Пока я жив буду-
Язык русинский наш
Я никогда не забуду!!!
 
Стихотворение русинского поэта Михайло Василинець
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню