Русинская сказка от Александера Хуст «Жила–была Вертуля–цвітаста, трикрыла. Она жила на балконі, де часто гуляв Вітрик…»

Русинская сказка от Александера Хуст «Жила–была Вертуля–цвітаста, трикрыла. Она жила на балконі, де часто гуляв Вітрик…»

ВЕРТУЛЯ

Казка для малинькых тай для великых

     Жила – была  Вертуля – цвітаста, трикрыла. Она жила на балконі,  де часто гуляв Вітрик. Вертуля ся убертала ид ньому и  весело ся вертіла. Косиці у горшочках любовали ся нив, бо и її раховали косичкôв – вертлявôв, шелестящôв. Она  поправді  упозіровала ги косичка , кôй ся скоро убертала.

     Вертуля была щаслива, знаючи,  ош нив ся любують, и шелестіла  свôю любиму співаночку про знаный Вітровый Млин, якого раховала свойым родаком. Еден лиш бітанга-Воробок омрачав юй житя. Прилітав без запрошеня, сідав на поручі балкона и  безочливо цвірінькав: 

     ”Чванлива брехачко!

     И зôвсім ты не родачка Вітрянôму Млинови! Тай нич не пудÿбна  на косицю, каммай  у безвітря!”

     Кôй нацвирінькав  усякого паскудства, Воробок удлітав. Колись, у малости,  увÿн ся напудив Вертулі  и уд тôвды ї не любит. Косиці ся збурьовали уд безочливости Воробка,  айбо помірковавши, почали ся тихо перешіптовати: а може она и поправді не нашуї файты? Бо претвердоє у ниї листячко…
               
      И Вітрик ся засомнівав: хыба мож поруняти  малу Вертулю из великым Вітряным   Млином, котрого убертать Вітер, мÿй  няньо ?! Тот серіозный, занятый хоснÿвным ділом, а сися лиш ся пусто вертить … У Вітряного Млина Величезні  чотыри  крыла – вертулы, а у сиї лиш три смішно  розмальовані паличкы…

        Вертуля крайом уха чула про што ся шепчуть косиці, стямила ош и  Вітрик  уже не так хôтячи дує и зажурила ся. “Што я без Вітрика? – сумно думала она – безхосенні три паличкы… И щи й  из Вітриком верчу ся пусто… Не  так ги Вітряный Млин – тот зерно меле, хосен приносить … И поправді, не рÿдня я йôму.”

        Уд сих думок Вертуля  притихла и зôвсім стала.  Сумно ся вчинило  на балкôні. Ни є вказÿвної Вертулі, котра весело брыніла, радовала  прохожых. На балкон ся позлітали мухы, комары, понасідав порох и косицям стало недобре.  Пошкодовали они, ош нефайно думали про Вертулю.

        Сисі переміны замітила Ластÿвочка , што мала гніздо  над балконом  пуд дашком. Чула раз, як ся хвалив  цімборам Воробиць ош  розкрыв Вертулю.  Дÿзналася уд косиць  подрÿбности и пояла помочи ділови . Полетіла ид Вітрянôму  Млинови , сіла му на крыло  и усьо му поприказовала.

     И про тото, як ся гордила Вертуля свойым подÿбством до Вітряного Млина, як  было файно на балкôні  перед сим, и як типирь ся усьо змінило на гÿрше.  Мудрый тай добрый Вітряный Млин подумав:  ”Есе нибай, ож Вертуля не меле зерно. Айбо она робить посильноє для ниї доброє діло. Треба юй помочи“. И вÿн шепнув штôсь Вітрови на ухо, а тот - сынови Вітрикови.

     И у еден файный динь  прилетів Вітрик ид балконови и просвистів на усьый двÿр: ”Кланять ти ся   Вітряный Млин,  мила Вертулько!” И весело  подув на ниї. И знова завертілася, зашелестіла Вертуля, порозганяла мухы и комары, порôздувала порохы. Свіжым вôздухом задыхали косиці. И назад стало файно на  балкôні. И типирь  усі увіровали тôму, што говорила Вертуля  и ищи  ї май полюбили.
                       
Автор: Александер Хуст Будапешт, 2004 год

Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/  и автора Александер Хуст, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon