Вечеря удалась Развела огонь я в печке, Нынче холодно. Настрогала на печь репу, Так делали давно. Один бок ей подпекла- Нужно и другой. К ней взяла головку лука И ломоть хлеба грубого. Нарезала я хлеб на печку, Пахнет на всю хату. Все в дыму… И кто увидит, Скажет – ворожу я. Налила в тарелку масла- Лук в нее скрошила. В другую репу положила- Немного посолила. Можно бы капусты с бочки, Но не заквасилась она. С луком тоже будет вкусно- Уж больно голодна. Тепло в хате. Мы вечерим. Вечеря нынче славна. Повечерили мы вкусно, Я и моя мама. Стихотворение русинской поэтессы Ани Цирик Литературный перевод на русский язык Э.Артюхов Москва 2022 год
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!
При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/ и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.
