Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Родился он, чтоб в людях пробудить, к родимой речи уважение и любовь…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Родился он, чтоб в людях пробудить, к родимой речи уважение и любовь…»

Ко Дню Рождения Духновича
 
Родился он, чтоб в людях пробудить,
К родимой речи уважение и любовь,
Чтобы народ на ней мог говорить,
Писать произведения из слов.
 
Достоинство он в маленьком народе
Примером своей жизни пробуждал!
Стремился обучить его, к свободе!
«Русин – я!» - гордо говорил он, утверждал.
 
Поэт, священник, учитель и Будитель,
Писатель известный Серебряной Земли,
Родного слова собиратель и хранитель-
Для просвещения сделал много он родной земли!
 
Хотел, чтобы народ русинский
В дальнейшем – просвещенным был!
Чтобы язык родной свой, материнский,
На веки почитал, хранил, любил!
 
В час трудный, тяжкий, неспокойный
Писал стихи и книги издавал,
Жил очень скромно, но достойно,
И верил в будущее лучшее своей земли!
 
Пример для всех нас – наш Духнович,
Народа верный, мудрый Сын!
 
Снимает шляпу перед ним Адамова- Стецович,
Родился Выдающийся Русин!
 
Чтим, свято бережем свое,
И в этом тверды, помним это вечно!
Ведь Материнское, Отцовское- святым мы чтим,
И сильно потому Духнович наш любим!
 
Стихотворение русинской поэтессы Леси Адамовой-Стецович
Литературный перевод на русский язык Э.Артюхов Москва 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Left Menu Icon