Русинский поэт из Ватикана Петьо Береш «Водянка – навeрчéна фрїчка всьо крáсной лїто просвистáла и як вто так, – й сама ни знала…»

Русинский поэт из Ватикана Петьо Береш «Водянка – навeрчéна фрїчка всьо крáсной лїто просвистáла и як вто так, – й сама ни знала…»

Иван Крылов 

“ВОДЯНКА И МУРЯНЬОК” 

Водянка - навeрчéна фрїчка
Всьо крáсной лїто просвистáла
И як вто так, - й сама ни знала -,
Лиш раз, ...зимóв задýло в личка.
Гет чистой поле помêртвíло;
А світлых днÿв - гибы й ни было:
Кōй и пуд малóв ростинōв,
Найшла вна хыжу из гостинōв.
Усьо минyло. Всьо прÿйшлó.
З Зимōв - бідóваня прийшлó.
Водянка, нич уже-к ни спÿвать.
Мороз - у хыжку, її тїрять.
Ко чув, голодному спÿвати?
Прÿйшла ї дяка и игрáти...
Злōв журōв тїряна она,
д'муряньцї тягне лабчиня: 

-"Бодай до пéрвōі Яри,
Зогрїй ня, куме; прокорми!
Вōзьми у хыжу, сиротý,
Вбы сил у ня прийшло крыхтý!"- 

-"Ко чув, блудити сяк по свiтї?
д'Зимі ся, ци ладила в лїтї?" -
Позвідав муряньок куму. 

- "Йой сим ся-м точно ни журила...
Кōй в команицях там у нас:
Сятá тай танцї - цїлый час...
Так, ōнь ми гōлову крутило".

-"А, пак ты... ?"- "Я, кажу цїле,
Цвірїнькала-м вам, уд души!" 

- "Ко в лїтї, на роботу фÿтькать,
В Зимí - най дýбкать, уд души!" 

Потовмачив: Петьо Береш

Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/,Питьо Береш, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд).