Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Там давно, в детстве, далеко, в отчей хате тепленькой, так приятно, хорошо и легко…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Там давно, в детстве, далеко, в отчей хате тепленькой, так приятно, хорошо и легко…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Домик детства
 
Там давно, в детстве, далеко,
В отчей хате тепленькой,
Так приятно, хорошо и легко
В постели чистой, мягонькой.
 
Потрескивает огонь в печи,
В дровнице поленца очередь свою ожидают,
Мама что-то убирает в кладовой,
Наш Папа нам книжку читает.
 
На дворе морозно и свежо.
Стемнело быстро, сразу темно.
Нам сказки и смешны, и страшны,
Прятаться будем, видно, вместе мы.
 
Занесут с мороза, в хату,
Сушить покрывала и простыни,
На веревку ближе к печке…
А звезды на небе- монетки.
 
Свежо пахнет морозом,
Ледовая корка размякла…
Мы свежесть вдыхаем носом-
В памяти это не растает.
 
Папа нас хорошо укроет
Из перьев большой периной,
И двери тихонько прикроет,
Станет укромно и тихо.
 
Пойдут они скотину кормить,
Дел по дому еще немало,
А Мама- коровку доить,
Всегда есть дела по хозяйству…
 
А мы под периной, в тепле,
Будем долго друг другу шептать,
Мир сказок- он реальный? –
Мы будем загадку гадать…
 
В облаках уже месяц виден,
Вечер ночь уже сменила.
Ангел нас в свой сон приглашает,
Ибо ночью всем нужно спать.
 
Пусть засыпано там все снегом,
Пусть студеные вихри там веют…
Детство с загадками всегда с нами,
Там уютно, чудесно и тихо…
 
Стихотворение русинской поэтессы Леси Адамовой Стецович
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню