Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «В ряду умелого хозяина, красиво скошены валы, полновесными рядами…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «В ряду умелого хозяина, красиво скошены валы, полновесными рядами…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Поет коса в густых отавах
 
В ряду умелого хозяина
Красиво скошены валы,
Полновесными рядами,
Словно волны из травы.
 
Скоро будут дети разметать,
Сено будут дети ворошить,
Чтоб на солнце просушить,
На свой путь, что рано вышло…
 
Поет коса в густых отавах,
Сочные падают на землю травы.
Быстрый ветер их немного разметает,
В двери постучит, мимо дома пролетая,
 
В окна, любопытный, он заглянет,
Как детей хозяйка собирает,
К отцу с друзьями в горы.
Полон противень пирогов,
 
Рулет с повидлом, тепленький,
Наполнен рюкзак маленький,
В нем молочка бутылочки лежат,
Хозяин его любит, будет рад.
 
Помнит, что любимый любит,
Ведь она сама ему носила
В поля и горы добрую еду
В день хороший, день на дню.
 
Пахнет скошена трава,
Спешит хозяйка молода
К своему хозяину-красавцу,
К ловкому красавцу- косарю.
 
Дети вместе с ней идут,
Они знают в горы путь,
Туда, где птицы щебечут и поют,
В лесах деревья что-то шепчут,
 
Рассказывают что-то, говорят,
А эхо вслед им это повторяет,
Где горный ветер сильно дует,
Цветы в полях все он целует…
 
С мала живут они в трудах и чести,
Побольше счастья им по жизни вместе…
 
Стихотворение русинской поэтессы Леси Адамовой Стецович
Поэтический перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню