Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Дранка на крыше вся почернела, хата разобрана в сруб. Хозяева в новой хате живут…»

Номинант на «Русскую премию» Генерал Э. Артюхов «Дранка на крыше вся почернела, хата разобрана в сруб. Хозяева в новой хате живут…»

Нажимайте на ссылку, переходите на сайт «Русская премия» в правой колонке на главной странице голосуйте за нашего кандидата Э. Артюхова!

Крыша из дранки вся почернела
 
Дранка на крыше вся почернела,
Хата разобрана в сруб.
Хозяева в новой хате живут,
Окорок в старую коптить несут.
 
Может быть давно разобрали
Столетнюю крышу из дранки,
А где бы ветчину коптили,
И колбасы в чугунках варили.
 
Снег на крыше пожелтел,
От дыма, что на чердак идет.
Тлеет в печи сливовое полено,
Будет буженина вкусна.
 
Как горной живой водицей,
Из-под камня вода течет,
Ночами сливянка льется,
Горилку гонит дед Даш.
 
Прогуляюсь я к деду в гости,
Пройду бережком, рядом с оврагом,
За поручень подержусь на мосту,
Над текущим с гор бурным потоком.
 
Дед Даш гостей рад принимать,
Нарезать ветчины кусище,
И паленку на стол выставлять.
Паленка согреет, чтоб не озяб.
 
Стихотворение русинского поэта Ивана Бичок
Поэтический перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню