Молодой краевед, историк и поэт – М.Чикивдя: на Русинском языке о Русинском промысле. Русины в бизнесе.

Молодой краевед, историк и поэт – М.Чикивдя: на Русинском языке о Русинском промысле. Русины в бизнесе.

Сього м рōку зачав зачав писати про пӯдузятникӯв, дрӯбных промыслōвцїв тай промысел Подкарпатя, у часы Чехословакії. Часто споминат ся у роботах и період Австро-Мадярщины. Из серії рōбут за Дōвжанськый ōкруг Марамороша, выйшла пак доста хосенна и интересна книжка.

Фото. Тячев Во время визита министра торговли Венгрии Кароли Иероним в Тячеве. 1910 год. Русинский Мир.

Типирь, кōй уже м зачав май маштабно описовати каждый реґіон Вӯтчизны, годен им изробити пару вывōдӯв про русинськый промысел. Строго кажучи, русинського промысла, ги такого, ни было. Быв промысел и промыслōвцї єврейські, німицькі, мадярські, на русинськых теритōріях, и ни бӯльше. Веду до того, ож наші руснакы, у бізнісовōму дїлі, майже ни были заняті. Вшидко было, ги уже м писав, у руках другых нарōдӯв Подкарпатя. Дрӯбні промыслōвцї, ги чōбōтарі, шевцї, мнясникы и инші, май часто было євреї.

Фото. Тячев Министр торговли Венгрии Кароли Иероним в Тячеве. 1910 год. Въезд в городок. Русинский Мир.

Великый, кидь руняти, промысел быв у мадярӯв и нїмцїв, а землевластниками были бароны, Мальтійськый орден и т.д. Но кидь и были русины пӯдузятникы, та чим ся ōни занимали?

За записами май читаво было остолашӯв, тесарӯв и будоватилӯв. Датко розводив худōбу на продаж, дакōтрі люди мали млин. Были мнясникы, горнчарі, ковачі, айбо уже май рідко. И лише єденицї, у вшидкōму краю, мали бōвты, авадь продавали доган, ци ищи штось. Кидь уже говорити за бōвты, та май много по селах было іх єврейськых, де ся продавав усякый товар. Но была єдна робота, де дуже рідко, у записах, нив была занята ни русинка.

Фото. Тячев Во время визита министра торговли Венгрии Кароли Иероним в Тячеве. 1910 год. Русинский Мир.

По днешнōму, акушеркы, а, ги тоды казали, сїльські бабы были лише наші жоны. Но исе ся каже ипен за села.

Но ци занимали ся дачим ищи наші люди?

Нараз пōвім, ож айно.

Чинило ся доста читаво усячиного, што было у хыжи, авадь на опшарю. Вшидко ни куповали у бōвтах тай на базарах. Чинили лӯтру, лавицї, стӯл, пōстилі и т.д. Люди старали ся чинити бутор кажді самі, айбо блюдята и разный пōсуд, куповали уже на базарах.

Фото. Тячев Собрание во время визита министра торговли Венгрии Кароли Иероним в Тячеве. 1910 год.Русинский Мир.

Даколи, дащо выд циган, приміром, деревлянї ложкы. Чинило ся читаво інструминтӯв на сінокосы, земильні и другі рōбōты: вилкы, граблі, рукоятї, косы, мотыкы, бочкы и инше. Тай ни треба забывати, ож вшидко цуря, жоны чинили самі.

Пусліднїй вывод такый, ож ōты инструменты, што чинили русины, хосновали ся для ґаздованя,( ярьованя, сїнōкӯс, на опшарю),ōбы ся убрати, в ōбщōму, ōбы жити. Пӯдузятництвом, кидь руняти, занимало ся мало людий.

автор: М.Чикивдя.

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения Михаил Чикивдя, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд).

One thought on “Молодой краевед, историк и поэт – М.Чикивдя: на Русинском языке о Русинском промысле. Русины в бизнесе.

  1. Понятное дело, у русинов просто не было возможности занимается бизнесом, поскольку постоянно были под оккупацией.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Иконка левого меню