Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Светит солнце. За стрехи крыш цепляется. Чудесно это – и это мне не кажется. Но пояснице это невдомек…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Светит солнце. За стрехи крыш цепляется. Чудесно это – и это мне не кажется. Но пояснице это невдомек…»

Весна пришла
 
Светит солнце. За стрехи крыш цепляется.
Чудесно это – и это мне не кажется.
Но пояснице это невдомек-
Радикулит давно уже.
 
Воробушек альтом щебечет,
Хвалится, как жизнь хороша.
А с асфальтом вместе нынче
С дороги сходят снега.
 
Значит, весна стартовала.
Закончился февраль.
И целомудренные жены в марте
Давят на мораль.
 
Исчезла в огороде снега куча,
Но самое главное-
Эротические сны не мучают,
А меня радуют!

Стихотворение русинского поэта М. Чухран
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon