Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Ночь тиха. Заснули дети. Спят и мамы, и отцы. Сверху месяц ярко светит…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Ночь тиха. Заснули дети. Спят и мамы, и отцы. Сверху месяц ярко светит…»

Дары Святого Николая
 
Ночь тиха. Заснули дети.
Спят и мамы, и отцы.
Сверху месяц ярко светит
И на хаты, и на дворы.
 
Через поле и яры
Николай Святой идет.
Послушным детям подарки
В башмачки он всем кладет:
 
Шоколадку иль леденец,
Или солдата на коне,
А непослушным детям – прутик,
Может быть его и мне.
 
Светит, светит месяц с неба,
Ходит, ходит Николай…
Шоколада мне не надо,
Только прутик не давай!
 
Стихотворение русинского поэта Михаила Чухран
Перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.