Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Темнота на двор спустилась. Светит ярко на небе звезда. Вечеря наша уже началась…»

Лауреат Международной «Русской премии – 2022» Генерал Э. Артюхов «Темнота на двор спустилась. Светит ярко на небе звезда. Вечеря наша уже началась…»

Святой Вечер
 
Темнота на двор спустилась.
Светит ярко на небе звезда.
Вечеря наша уже началась:
Каравай и постное наша еда.
 
Постное, не скоромничает никто,
Воистину Вечер Святой,
Из колядок каждый знает-
Иисус родился малой!
 
Утро позднее как мне забыть?
Зажигают все свечи до дня.
Идут хлопцы в храм на молитву,
Поклоняться там, всем хвала.
 
Жена каравай уже испекла,
Собирает для вечери яства.
Хозяин без работы не сидел,
Скотину вкусно накормил.
 
Сытно, чтобы была здорова,
И была благополучна она.
Потихоньку вечеря собралась,
С молитвы хозяина она начата.
 
А потом красивые колядки,
Много на улицах нынче детей.
Сына Божьего рождение
Прославлять надо им скорей.
 
Стихотворение русинского поэта М. Чикивдя
Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2023 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения: Эдуард Артюхов, в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Left Menu Icon