Генерал Э. Артюхов «Тихий вечер наступил… Мама ужинать сварила. Семью за стол усадила…»

Генерал Э. Артюхов «Тихий вечер наступил… Мама ужинать сварила. Семью за стол усадила…»

Доброе, о нашем детстве, стихотворение русинской поэтессы Ани Цирик

Тихий вечер
 
Тихий вечер наступил…
Мама ужинать сварила.
Семью за стол усадила,
Все сидят стола вокруг.
 
Мама ложки всем дала,
По ломтю, отрезав, хлеба,
Борщ в тарелки налила,
Всем – по кружке молока.
 
Много сделали сегодня.
Нынче огород сажали-
Репу в ямки побросали
И посеяли свеклу.
 
Фасоли, дыни, кабачки-
И не забыли огурцы.
Что посадили – закопали.
И вечерять тогда пошли.
 
Темна ночка наступает.
Люди спать уже готовы-
Богородицу читают,
Верую и Отче Наш.
 
И Всевышнего все молят:
Сон нам добрый нынче дай!
Улеглись все разом спать,
Завтра рано уж вставать.
 
Темна ночка наступила
И всю землю сном накрыла…
 
Здесь вы можете прочитать оригинал Доброе, о нашем детстве, стихотворение русинской поэтессы Ани Цирик 

Литературный перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и авторов произведения: Эдуард Артюхов и Аня Цирик в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню