Генерал Э. Артюхов перевёл с русинского языка стихотворение; «Мне некуда бежать. Я дома. Я не бегу…»

Генерал Э. Артюхов перевёл с русинского языка стихотворение; «Мне некуда бежать. Я дома. Я не бегу…»

Мне некуда бежать.
Я дома. Я не бегу.
Живу и здесь умру,
Где жили веками предки мои.
 
Мне некуда убегать.
Там где-то нет у меня ничего.
Не хочешь вернуться домой,
Меня вдаль не зови с собой.
 
Мне некуда убегать.
Все в доме моем ныне есть.
А придется все защищать,
Так свое- от любого и здесь.
 
Как покину я свою родину,
Да село, прадедов край?
В любую тяжелую нам годину,
Прости нас, Боже, и помогай.

Русинский поэт М. Чикивдя 05.03.2022 год

Перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/  и автора произведения Эдуард АртюховМихаил Чикивдя в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню