Генерал Э. Артюхов «За плечами много пройденных дорог, но все они ведут к отцовскому порогу, туда, где я родился и где вырос я…»

Генерал Э. Артюхов «За плечами много пройденных дорог, но все они ведут к отцовскому порогу, туда, где я родился и где вырос я…»

За плечами много пройденных дорог
 
За плечами много пройденных дорог,
Но все они ведут к отцовскому порогу,
Туда, где я родился и где вырос я,
За каждый день я благодарен Богу.
 
О нем не раз я с болью вспоминал,
Хотел вернуться, словно блудный сын,
Ведь я- русин…Не раз всем говорил…
И мне родная Верховина.
 
Святая Русь моя земля!
Ты в сердце не умрешь моем.
В по жилам протекающей крови
Пульсировать ты будешь аж до смерти.
 
Я на коленях перед образом в углу
Молюсь Святой Пречистой Деве
За те дороги и батрацкие года,
Которых за плечами много в самом деле.
 
Из памяти убрать их не могу,
Они навечно там, их не стереть.
Всегда ж меня сюда манило,
Когда я здесь на сердце мне легко.
 
Мараморош, мне Богом данная земля!
Где синих гор вершины подкарпатских,
Чисты озера, словно ранняя роса,
Что по утру на поле все легла.
 
Моя Отчизна здесь и дети мои тут.
И этого лишить себя я не могу.
За Подкарпатскую я Русь молюсь
И верю, что Господь нам всем поможет!
 
Автор: карпато-русинский поэт Бузаш Иван Иванович (Иван Бинячовськый)

Литературно-поэтический перевод на русский язык Э. Артюхов Москва 2022 год

Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/  и авторов произведения: Эдуард Артюхов,Иван Бинячовский (Иван Бузаш), в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню