Углянское поучительное Евангелие
Древний Угольский монастырь в прошлом был духовным центром для всего нашего края.
Известно, что после введения в Подкарпатской Руси унии (1646 г.) в Угольскую обитель, которая тогда размещалась в нынешней Малой Угольке, переместилась епископская кафедра.
Здесь также переписывались книги. Некоторые из них сохранились и дошли до наших времен. Одной из таких книг, которая принадлежала этой обители, является так называемое “Углянское поучительное Евангелие”.
Углянское поучительное Евангелие. Русинский Мир.
Как пишут исследователи, это рукопись XVII в. Книга состоит из трех частей, которые были написаны разными людьми. Первая часть написана на местном Мароморошском языке с многочисленными заимствованиями из венгерского.
Вторая часть написана тоже на Мараморошском языке, но с добавлением уже польских слов.
И третья-на церковнославянском языке с добавлением слов местного языка.
Углянское поучительное Евангелие. Русинский Мир.
Правописание рукописи среднеболгарское. В книге есть много покрайних записей, которые очень ценны для раскрытия истории нашего края.
Несомненно, что эта книга является большой ценностью для нас. она показывает нам, что наши предки были духовными людьми и думали не только о земном, но и Небесном.
Углянское поучительное Евангелие. Русинский Мир.
Также мы убеждаемся в том, что Угольский монастырь в давние времена действительно был религиозным и культурным центром не только Марамороша, но и всей Подкарпатской Руси.
Здесь переписывались книги и велись летописные записи. Как мы узнаем из других источников, некоторые монахи даже пришли сюда чтобы умереть здесь и быть похороненными в этом святом месте.
Вместе с вами, мы сделаем Русинский Мир лучше!
При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать гиперссылку на источник https://rusinskiimir.ru/ , в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.
