Авторитетный Поэт и Будитель русинского народа Иван Бинячовский, написал стихотворение на трёх языках. Тем самым Поэт указывает на то, что не должно быть разделения между нами.

Авторитетный Поэт и Будитель русинского народа Иван Бинячовский, написал стихотворение на трёх языках. Тем самым Поэт указывает на то, что не должно быть разделения между нами.

Языкова імпровізация на три язычию.

Честуй і славь ни тулко род твуй,
Вд зачатка свого й до кунця,
Бо каждьый маєме язык свуй,
Од материнського вінця.

Лілею бисіду русинську,
По-русски тоже я могу,
На українській розмовляю,
Бо Кобзаря з малку люблю.

Мне Пушкин нравится бесспорно,
Толстой Есенин и Бааль,
Айбо Духнович ми май любый…
Простор русинськый синя даль.

Я знаю мадяра й словака,
Румын — волох мині як брат,
Ни сій державо шилияка,
По межи нами фурт розбрат.

Язык ци бисіда чи мова,
Ни має быти нам бідов,
До чого тут пуста розмова,
Як я бисідую з тобов.

Могу по-русски без предела,
Писать и говорить тебе,
Чому скажи мовна проблєма,
Нам жити мирно не дає.

Иван Бинячовськый (Иван Бузаш)
Написано наречиєм карпаторусинського языка вирхнього потисся Мараморощины, на русском языке, а також українською мовою.

Вместе с вами мы сделаем Русинский Мир лучше!

При копировании данного материала, либо использования в любом виде (печатном, аудио, видео) на своих ресурсах, просьба указывать источник https://rusinskiimir.ru/  и автора Иван Бинячовский (Иван Бузаш), в иных случаях будем обращаться в соответствующие инстанции (админам соц.сетей, и Суд). Фото использованы из открытых источников интернет пространства.

Добавить комментарий

Иконка левого меню